Sanyo DS31520 Uživatelský manuál

ASDS31520“As an ENERGYSTAR®Partner, SanyoManufacturing Corporation has deter-mined that this product meets theENERGYSTAR®guidelines for energyefficien

10TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Justuse the keys on the remote control a

11RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCHResetting the Antenna/Cable Mode or CH. (Channel) Search is required only if additionalchannels b

12QuickTips Make sure all cableconnectors are fullyseated on jacks. Always match cablesaccording to thecolors; RED for rightaudio, WHITE for leftaud

13V-GUIDE INFORMATIONNOTE: THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OFAMERICA’S FCC V-CHIP REGULATIONS. THEREFORE, IT MAY NOT FUNC-TI

14V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can beset to automatically block programs with

1510. Press the MENU key to display the Content Option menu.11. Use the / keys to highlight a category (D-Suggestive Dialog, L-Adult Language, S-Sexu

16Caption1: This is the main mode used for program captioning (words match the program you are watching).Almost all broadcasters will use Caption1 to

17CARE AND CLEANINGThe surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Manycommon household aerosol sprays, cleaning agents, solvent

18No Picture or Poor PictureIs picture ok?Yes. Problem is with signal (station, cable, or satellite reception).No. Turn off household/shop appliances

19Did the black box disappear or disappear briefly then reappear?Yes. TV station is broadcasting a Caption text signal without any textual data.Press

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20The cabinet makes a popping soundThis is a normal condition during the warm-up and cool down of the plastic cabinet parts.Does the remote control wo

21MEXICO GUARANTEECOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 027

22United States and Canada WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN

23Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Fiche technique

24INSTALLATION DE BASEASUHF/VHF/CATV75 Ω2314780956INPUTCAPTIONSLEEPMENUMUTERECALLPOWERRESETDVDSATAUXVCRTVCABLEVOLVOLCHCHTRACKINGSTOPRECPAUSEDISPLAYV-G

25UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEOINPUTAUDIOOUTPUTS-VIDEOINPUTRLVIDEOAUDIO(MONO)RLUHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEOINPUTAUDIOOUTPUTS-VIDEOINPUTRLVIDEOAUDIO(MONO)RL

26PANNEAU ARRIÈREINSTALLATION DES PILES (2 AA, non fournies)1. Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle dulogement de piles vers le haut po

27➀Touches de mode—Ces touches servent à program-mer la télécommande et à choisir le mode d’utilisation(téléviseur, magnétoscope, câble, vidéodisque,

28PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE/MULTIMÉDIADéterminez votre code. Il est indiqué faceà la marque de votre appareil dans letableau ci-des

29MARQUE ...NºDE CODEABC ... 304,306,309,312... 313,314,318,321...

3FEATURES◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ Digital picture controls with on-screen di

30TOUCHES MODE TÉLÉVISEUR MODE MAGNÉTOSCOPE MODE VIDÉODISQUE MODE SATELLITE MODE CONVERTISSEURTableau des fonctions des touches de la télécommande u

31Conseils d’utilisation– Les modes VCR et TV sont déjà programmés avecdes codes Sanyo. – La touche de mode associée s’allume quand vousappuyez sur un

32RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser lestouches de la

33Conseils Avec le mode d’antenne, choisissezla télé par câble sivotre téléviseur estrelié à un réseau detélé par câble; si cen’est pas le cas, chois

34UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEOINPUTAUDIOOUTPUTS-VIDEOINPUTRLVIDEOAUDIO(MONO)RLUTILISATION DES PRISES DE SORTIE AUDIOBRANCHEMENT D’UN AMPLIFICATEUR STÉRÉ

35UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEOINPUTS-VIDEOINPUTRLVIDEOAUDIO(MONO)RLAUDIOOUTPUTINOUTA/V JACKSL- -RAUDIOVIDEOL- -RAUDIOVIDEOS-VIDEO OUTRLOUTPUTAUDIO OUTVI

36Conseils Si vous choisissez lemode de sous-titrageet si aucun sous-titren’est diffusé, une casenoire peut apparaîtreet rester à l’écran dutélécoule

37Conseils Naviguez dans lesmenus et faites voschoix sur ces menus àl’aide des touchesCANAL (CH/)et VOLUME(VOL /). La fonction du Guide V n’est access

38UTILISATION DU GUIDE VCette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vouspouvez régler ce télécouleur pour fil

39RÉGLAGE DE L’ARRÊT RETARDÉL’arrêt retardé coupe automatiquement le télécouleur. 1. Appuyez sur la touche SLEEP. 2. Choisissez la durée désirée à l

4CATV FRANCHISE NOTE:Cable companies, like publicutilities, are franchised bylocal government authorities.To receive cable programs,even with equipmen

40L’écran bleu a-t-il disparu ? Oui. Le télécouleur était en mode vidéo. (Un écran bleu apparaît si on choisit le mode vidéoet qu’aucun signal vidéo

41Comprenez-vous maintenant le menu ? Oui. Vous avez choisi une langue autre que le français.Je ne comprends pas ce qui apparaît au menu à l'écr

42Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est approuvé par UnderwritersLaboratories Inc. Il a été conçu et fabriqué selon le

43Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉ

44Importantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 45Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Características . . . . . . .

45PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

46dbx®es una marca registrada de Carillon Electronics CorporationCARACTERÍSTICASTAMAÑO DEL TUBO DE IMAGEN(Medido Diagonalmente) . . . . . . . . . . 31

47Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto deAntena, de acuerdo altipo de señal que Ud.conecto. El TV se apagaráautomáticamentedespuès de 1

48CONTROL REMOTO UNIVERSAL/MULTIMEDIAOpere su VCR, TV, Decodificador de Cable, DVD, y Receptor de Satélite. Programación Simplificada de acuerdo con l

49➀Teclas de Modo—Use estas teclas para programar elcontrol remoto y para seleccionar el modo deoperación (VCR, TV, CABLE, DVD, SAT, o AUX ). ➁Tecla d

5INSTALLING BATTERIES (2 AA not included)1. Remove the battery cover by pressing the tab and tiltingthe cover upward. Insert batteries. Make sure you

50Localice su código. Este se encuentra juntoa la marca de su equipo, en la carta de abajoo página 51.➊ Presione y mantenga asi la tecla deVCR, CABLE,

51Carta de códigos para reproductores de DVDCarta de Códigos par Decodificador de CableMARCA ...CÓDIGO NO.ABC ... 304,

52TECLAS MODO DE TV MODO DE VCR MODO DE DVD MODO DE SATÉLLITE MODO DE DECODIFICADOR DE CABLECarta de Teclas de Funciones del Control Remoto Universal

53Sugerencia de Operación– Los modos están programados con los códigos deSanyo.– Las teclas asociadas a los modos se iluminarancuando Ud. presione cua

54Consejos Rápidos Siga siempre las instruc-ciones de la pantalla. El menú se desplegarápor 20 segundos aproxi-madamente. PresioneMENÚ nuevamentepara

55AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

56Consejos Rápidos Para restaurar canalesborrados, use el menúen pantalla, manual-mente, agregue loscanales o inicie laBúsqueda de Canales enel menú.

UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEOINPUTS-VIDEOINPUTRLVIDEOAUDIO(MONO)RLAUDIOOUTPUTINOUTA/V JACKSL- -RAUDIOVIDEOL- -RAUDIOVIDEOS-VIDEO OUTRLOUTPUTAUDIO OUTVIDE

58TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y elsonido, y que puede s

59C 34Codigo: TVPG-VINFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LAFCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AM

6➀Mode KeysUse these keys to program the remote control and toselect the operating mode (VCR, TV, CABLE, DVD,SAT, or AUX ). ➁Input Key—In the TV, DVD,

60OPERACION DE GUÍA-V Esta es una función que le permite supervisar los programas de televisión que sonvistos por los niños. Esta televisor puede ser

61AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS ENEL CONTENIDO9. Siga los pasos 6 y 7. Use / hasta iluminarContent.10. Presione la tecla de MENU para desplegar el

62AJUSTANDO EL CRONÓMETRO PARA DORMIRDorm. : 0:30Use tecla 0Dorm. : 1:00Dorm. : 1:30➧Dorm. : 2:00Dorm. : 2:30Dorm. : 3:00Dorm. : CancelEl cronóm

63(Continua en la página 64.)¿ Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 47.)No

64¿ Ud. reconoce las palabras del menú ahora?Sí. Otro lenguaje distinto al Español fue seleccionado.El rectángulo negro desaparece o reaparece momentá

65Este símbolo impreso, significa que el producto esta listado por Underwriters’s Laboartories Inc.El diseño y manufactura de este producto, reúne los

66MEXICO GARANTÍACOMERCIALIZADORA MÉXICO AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V.NEXTENGO Nº 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 0277

67ASSanyo Manufacturing Corp.3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITA

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

7(Continued on pages 8 and 9.)PROGRAMMING THE UNIVERSAL/MULTIMEDIA REMOTE CONTROLFind your code. It is next to the brand nameof your equipment in the

8DVD Player Codes ChartBRAND NAME ... CODE NO.APEX ... 523,525DENON... 501,520EMERSON ...

9KEYS TV MODE VCR MODE DVD MODE SATELLITE MODE CABLE BOX MODEUniversal/Multimedia Remote Control Keys Functions ChartOperating Tips – The VCR and DVD