Sanyo AVM-2550S Uživatelský manuál

MENUCHANNELVOLUME–+POWERASAVM-2550SAVM-2759S“As an ENERGY STAR® Partner,Sanyo has determined that thisproduct meets the ENERGY STAR®guidelines for ene

10Caption1: This is the main mode used for program cap-tioning (words match the program you are watching).Almost all broadcasters will use Caption1 to

11ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINESMPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary information to parents about

12SETTING MPAA MOVIE RATING1. Press the key on the remotecontrol to display menu.2. Press the key to switch V-Guide OOOONNNN.3. Press the key again

13SETTING THE SLEEP TIMERThe Sleep Timer will switch off the TV automatically.1. Press the SLEEP key.2. Use the 0 key to select the desired time (from

14RESET TING THE TVPress the RESET key to automatically reset the television to factory settings. These features will automatically reset:•Picture/Sou

15●Press POWER key.●Sleep Timer may have been set.●Unplug TV momentarily.●Adjust antenna.●Try a different channel.●Press RESET key.●Press RESET key.●S

16SANYO Television Limited WarrantyOBLIGATIONSTo obtain Warranty service, television between the size of 13" ~ 27" (measured diagonally) mus

17THE SANYO COMFORT WARRANTYCOLOUR TELEVISIONWARRANTY APPLICATIONNew, unused SANYO Colour Television products purchased in Canada through a SANYO auth

18FRANÇAIS Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FICHE TECHNIQUEDIMENSION DU TUBE IMAGE (en diagonale)AVM-2550S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran 25 poucesAVM-2759S . . . . . . . . . .

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEO INPUTRAUDIOVIDEO(MONO)LRLAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEO INPUTRAUDIOVIDEO(MONO)LRLAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩAUDIO

PANNEAU ARRIÈREBorne d’entrée télé parcâble/antenne (75 ohms)Prises d’entrée audio/vidéoBranchez ici l’équipement vidéoextérieur (voir page 25).Prises

22➀Touche de mode vidéoAppuyez sur cette touche pourchoisir le programme qui apparaîtraà l’écran : signal de télé ou signal del’appareil branché dans

23RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe système de menu à l’écran permet à l’utilisateur de programmer des fonctions selon sespréférences personne

24Pour ajuster manuellement le son :1. Appuyez sur la touche . 2. Mettez en évidence IIIImmmmaaaaggggeeee////SSSSoooonnnn à l’aide des touches / . 3

25UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉEAUDIO/VIDÉOBRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU D’UN AUTRE ÉQUIPEMENT EXTÉRIEURArrêtez le téléviseur et l’équipement exté

26SOUS-TITRAGE INVISIBLE (CC)Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécoul

27Grâce à la technologie de la « puce V », les télécouleurs Sanyo peuvent main-tenant interpréter les codes de classification de directives parentales

28UTILISATION DU GUIDE VCette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vouspouvez régler ce télécouleur pour fil

2910. Appuyez sur la touche pour afficher le menu d’options dematières.11. Mettez une catégorie en évidence à l’aide des touches /(D-Dialogues sugge

SPECIFICATIONSPICTURE TUBE SIZE (Measured Diagonally)AVM-2550S . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-inch screenAVM-2759S . . . . . . . . . . . . . .

30REMISE À L'ÉTAT INITIAL DU TÉLÉVISEURPressez la touche RESET pour remettre automatiquement le téléviseur aux réglages établis en usine. Les fo

31●Appuyez sur la touche POWER.●L’arrêt retardé a peut-être été réglé. ●Débranchez momentanément le télécouleur.●Réglez l’antenne.●Essayez un autre ca

32GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO TÉLÉCOULEURSAPPLICATION DE LA GARANTIELes produits de télécouleur SANYO nouveaux et non utilisés, achetés au Canada chez

33ESPAÑOL Manual de InstrucciónesBienvenido al Mundo SANYOGracías por comprar un Televisor a Color Sanyo. Usted hizo una excelente selección por Funci

34PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO HA

35◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática deCanales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆ Controles digitales de Imagen desple

36Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto deAntena, de acuerdo altipo de señal que Ud.conecto. El TV se apagaráautomáticamentedespuès de 1

37PANEL POSTERIOREntrada de Terminal deAntena/Cable (75 ohms)Entradas de Audio/Video Conecte aquí el equipo externode video (vea página 41).Conectores

38➀Tecla de VIDEO MODEPresione para seleccionar la fuente delprograma que va a ser desplegado en lapantalla: Señal TV o señal de del equipode video qu

39AJUSTES DEL TVEl sistema de menú en pantalla permite al usuario programar las funciones del televisior a sus preferencías personales. Los ajustes pu

4UHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEO INPUTRAUDIOVIDEO(MONO)LRLAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩAUDIO VIDEO INPUTRAUDIOVIDEO(MONO)LRLAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩAUDIO

40Para ajuste manual de Sonido :1. Presione la tecla de . 2.Use las teclas de / hasta resaltarIIIImmmmaaaaggggeeeennnn////SSSSoooonnnniiiiddddoooo.3.

41USANDO LAS ENRADAS DE AUDIO/VIDEOCONECTANDO UNA VCR O OTROS EQUIPOS EXTERNOS A LA TVApague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables

42TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y el sonido,y que puede ser

43INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCIÓN ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DELA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ESTAFUNCIÓN

44OPERACION DE GUÍA-V Esta es una función que le permite supervisar los programas de televisión que son vistos porlos niños. Esta televisor puede ser

4510. Presione la tecla de para desplegar el menú Content Option.11. Use las teclas de / hasta iluminar categorías (D-Diálogos Sugestivos, L-Lenguaje

46REAJUSTANDO LA TVPresione la tecla de RESET, para reajustar automáticamente la televisión a los ajustes de fábrica. Estas funciones se reajustarán a

47• Presione la tecla de POWER.• Cronómetro de Tiempo para dormir hasido activado.• Desenchufe el TV por un momento.• Ajuste la antena.• Trate un cana

Garantía Limitada en el Televisor SANYOOBLIGACIONESPara obtener el servicio de garantía, un televisor con un tamaño de 13"~ 27" (medidos dia

REMOTE CONTROLTo familiarize yourself with this Remote Control, see page 6.INSTALLING BATTERIES (2 AA not included)1. Remove the battery cover by pres

6➀Video Mode KeyPress to select the program source tobe displayed on the screen: TV signalor signal from the equipment you haveconnected to the A/V ja

7QuickTips Always follow on-screen instructions. The menu willdisplay on the screenfor approximately 20seconds. Press MENUagain to redisplay. Arrow (➧

8To manually customize the sound:1. Press key. 2. Use the / keys to highlightPPPPiiiiccccttttuuuurrrreeee////SSSSoooouuuunnnndddd. 3. Use the / keys

9USING THE AUDIO/VIDEO INPUT JACKS CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENTSwitch off TV and external equipment before connecting cables.1. Connec