Sanyo AVM-1341S Uživatelský manuál

AVM-1341SASCONTENTSImportant Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Specif

10Caption1: This is the main mode used for program captioning(words match the program you are watching). Almost all broad-casters will use Caption1 to

11ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINESMPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary information to parents about

12V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can be setupto automatically block programs wi

1311. Use the / keys to highlight a category (D-Suggestive Dialog,L-Adult Language, S-Sexual Situations, V-Violence, FV-FantasyViolence).12. Press th

14Did the Blue Screen disappear?Yes. The TV was in the Video mode. (A Blue Screen will appear when the Video mode isselected and there is no video sig

15SANYO Television Limited WarrantyOBLIGATIONSTo obtain Warranty service, television between the size of 13" ~ 27" (measured diagonally) mus

16THE SANYO COMFORT WARRANTYCOLOUR TELEVISIONWARRANTY APPLICATIONNew, unused SANYO Colour Television products purchased in Canada through a SANYO auth

17FRANÇAIS Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . .

1818MENUVOLRECALLCAPTIONSLEEPRESETPOWERMUTEDISPLAYVOLCH1470852369V-GUIDEUHF/VHF/CATV75 ΩMENUPlease waitTV is searchingfor your channelsGAMEMODEVIDEOMO

19+UHF/VHF/CATV75Ω++FROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN FROMSAT.CATV INOUT TO TVS-VIDEOCH3CH4R- -LAUDIOVI

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20Conseils Assurez-vous que tousles connecteurs detélé par câble sontbien engagés dans les prises. Voir pages 23~24 avant debrancher l’équipementvidéo

21➀Touche de mode Jeux/Vidéo (GAME MODE/VIDEO MODE)Appuyez sur cette touche pour choisir leprogramme qui apparaîtra à l’écran :signal de télé ou signa

22RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser les touches de la

23AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX1. Appuyez sur la touche MENU.2. Mettez en évidence Mémoire balayage à l’aide des touches / .3. Appuyez sur la touche

24POWERVIDEO INVIDEO IN L-AUDIO-RL-AUDIO-RCH3 CH4INOUTA/V JACKSRFCHANNELR- -LAUDIO VIDEOR- -LAUDIOVIDEOBRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPE OU D’UN AUTRE ÉQU

25Grâce à la technologie de la « puce V », les télécouleurs Sanyo peuvent main-tenant interpréter les codes de classification de directives parentales

26UTILISATION DU GUIDE VCette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vouspouvez régler ce télécouleur pour fil

2710. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu d’options de matières.11. Mettez une catégorie en évidence à l’aide des touches /(D-Dialogues

28SOUS-TITRAGE INVISIBLE (CC)Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécoul

29DÉPANNAGEAvant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que vous rencontrez puis suivez les i

MENUVOLRECALLCAPTIONSLEEPRESETPOWERMUTEDISPLAYVOLCH1470852369V-GUIDEUHF/VHF/CATV75 ΩMENUPlease waitTV is searchingfor your channelsGAMEMODEVIDEOMODEAS

30L’image est-elle bonne ? Oui. Mettez le sous-titrage en fonction. Appuyez sur la touche Caption puis sur la touche 0 pour mettre Caption1 en éviden

31GARANTIE DE FIABILITÉ SANYO TÉLÉCOULEURSAPPLICATION DE LA GARANTIELes produits de télécouleur SANYO nouveaux et non utilisés, achetés au Canada chez

32ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 33Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

34MENUVOLRECALLCAPTIONSLEEPRESETPOWERMUTEDISPLAYVOLCH1470852369V-GUIDEUHF/VHF/CATV75 ΩMENUPlease waitTV is searchingfor your channelsGAMEMODEVIDEOMODE

35+UHF/VHF/CATV75Ω++FROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN FROMSAT.CATV INOUT TO TVS-VIDEOCH3CH4R- -LAUDIOVI

36CONTROL REMOTO INSTALACIÓN DE BATERÍAS (2 AA no incluídas)1. Quite la cubierta de las baterías, presionando la lengüeta e inclinando la cubierta hac

37➀Tecla del modo de Juego/Video(GAME MODE/VIDEO MODE)Presione para seleccionar la fuente delprograma que va a ser desplegado en lapantalla: Señal TV

38AJUSTES DEL TVLos menús en pantalla proveen al observador, un fácil acceso a los ajustes. Solamente uselas teclas del control remoto y siga las inst

39AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

4+UHF/VHF/CATV75Ω++FROM ANT.OUT TO TV.INOUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN OUTFROM ANT.OUT TO TV.INOUTIN FROMSAT.CATV INOUT TO TVS-VIDEOCH3CH4R- -LAUDIOVID

40CONECTANDO UNA VCR O OTROS EQUIPOS EXTERNOS A LA TVApague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables.1. Conecte la salidas de la VCR

41INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCIÓN ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LAFCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ESTAFUNCIÓN

42OPERACION DE GUÍA-V Esta es una función que le permite supervisar los programas de televisión que son vistospor los niños. Esta televisor puede ser

43AJUSTANDO EL CRONÓMETRO PARA DORMIRDorm. : 0:30Use tecla 0Dorm. : 1:00Dorm. : 1:30➧Dorm. : 2:00Dorm. : 2:30Dorm. : 3:00Dorm. : CancelEl cronóm

44TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y elsonido, y que puede s

45¿Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 35.)No. Presione la tecla de ence

46¿ Ud. reconoce las palabras del menú ahora?Sí. Otro lenguaje distinto al Español fue seleccionado.El rectángulo negro desaparece o reaparece moment

47Garantía Limitada en el Televisor SANYOOBLIGACIONESPara obtener el servicio de garantía, un televisor con un tamaño de 13"~ 27" (medidos d

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

5FRONT PANELQuickTips Front panel keyswork like the remotecontrol keys. A solid Blue screenwith the word Gamedisplayed means thatthe Game mode isselec

6QuickTips Point the remotecontrol toward theTV. Objects betweenthe remote controland the TV maycause misoperationof the remote controlfunction. Make

7TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just usethe keys on the remote control an

8QuickTips Channels deletedfrom scan memorycan be selected withthe number keys. The channel numberarea mustbe high-lighted beforepressing the key to

9CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENTSwitch off TV and external equipment before connecting cables.1. Connect VCR Audio Out (R/L) and Video Ou