Sanyo ICR-EH800D Uživatelský manuál

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦИФРОВОЙ ДИКТОФОНICR-EH800D1AJ6P1P0073--

10Выдвиньте разъем USB из устройства для подсоединения его к ПК или USB-адаптеру переменного тока. Как выдвинуть разъем USB Сдвиньте ползунковый пер

100Вы можете использовать следующую процедуру для восстановления (инициализации) исходных настроек режима записи. Включите диктофон. Включение устрой

101Вы можете использовать этот пункт меню для выбо-ра звука, который будет звучать при нажатии кнопок устройства. Может быть выбран только звуковой си

102Вы можете использовать этот пункт меню для вклю-чения или выключения функции светодиодного ин-дикатора записи. Включите устройство и нажмите кнопк

103Если вы зададите значение времени для этой функции, то устройство будет автоматически выключаться, если не будет использоваться в течение заданного

104Используйте эту функцию для регулировки контраст-ности дисплея. Вы можете выбрать один из 10 уров-ней контрастности. Включите устройство и нажмите

105 Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора «COMMON MENU», а затем нажмите кнопку « /OK». Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора установки «SECURIT

106 Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора установки «SECURITY OFF», а затем нажмите кнопку « /OK». Введите код-пароль.Нажимайте кнопку / для выбо

107При выполнении этой операции для всех параметров устройства (кроме настроек календаря) восстанавли-ваются первоначальные настройки.• При восстановл

108Вы можете проверить версию встроенного програм-много обеспечения устройства. Включите устройство и нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST». Нажимайте кно

109Данное устройство может работать в следующей операционной среде.Аппаратные средства Персональный компьютер с установленной системой WindowsОСWindow

11Ваш диктофон имеет следующие папки для записи: папки «MIC» (с A по D) для хранения записей, созданных с использованием встроенного микрофона, и папк

110• Правильная работа устройства с компьютерами, на которых не установлена система Windows (например, Macintosh), не гарантируется.• Работа не гарант

111Вы можете выполнять следующие действия на вашем ПК. Копирование записанных файлов на ПКВы можете копировать записанные на данном устройстве файлы

112 Выдвиньте разъем USB из устройства. Как выдвинуть разъем USB (стр. 10) Когда диктофон выключен, соедините разъем USB с вашим ПК.• При использов

113 Об экране автозапускаЕсли на вашем ПК установлена система Windows XP или Windows Vista, может появиться экран автозапуска. На этом экране выберит

114В этом разделе рассматривается случай, когда в устройство загружена карта microSD (уже отформатированная на устройстве). Когда вы подключите устрой

115• Имя накопителя для внутренней памятиВнутренняя память отображается как «EH800D».• Имя накопителя для карты microSDЕсли карта microSD отформатиров

116 Windows VistaКогда устройство подключено к ПК, выполните следующую операцию.В меню «Пуск» щелкните правой кнопкой мыши по пункту «Компьютер», в о

117Выполните следующие действия. Закройте все работающие приложения. Отсоедините от ПК все остальные USB-устройства (кроме нормально работающих мы

118Во время работы устройства на дисплее могут появляться сообщения об ошибках. Эти сообщения описаны в следующей таблице.Состояние устройства (функци

119Состояние устройства (функция)Сообщение об ошибке ОписаниеСм. стр.Редактирование (разделение файла)CAN’T CREATE ANYMORE FILES IN THIS FOLDER [Дальн

12• Устройство не отображает номер файла и тип папки. Однако вы можете просмотреть эту информацию на ПК, подключив к нему диктофон.• Если вы при помощ

120Состояние устройства (функция)Сообщение об ошибке ОписаниеСм. стр.Работа с картой microSDCAN’T IDENTIFY microSD CARD! PLEASE INSERT AGAIN [Не могу

121Попробуйте приведенные ниже способы решения проблем. Если с их помощью решить проблему не удастся, обратитесь за помощью в сервис-центр.Устройство

122Не слышен звук.Причина Слишком низкий уровень громкости.Решение Отрегулируйте уровень громкости.Смотрите раздел «Воспроизведение файла» на стр. 43.

123Невозможно воспроизведение файла из папки «MUSIC» (M) или воспроизведение осуществляется неправильно.Причина Неправильный формат файла.Решение Прав

124Невозможно стереть файл.Причина Файлу назначен атрибут «только для чтения».Решение Подключите устройство к ПК и измените атрибут файла, чтобы сдела

125Записанный звук искажен (слышен треск).Причина Неправильно настроена чувствительность микрофона.Решение• Измените установку функции «MIC SENS.» на

126Таймер не функционирует должным образом. (Не настроена запись по таймеру.)Причина Не настроен календарь.Решение Настройте календарь.Смотрите раздел

127В: Почему в записи, выполненной с использованием микрофона, слышится шелестящий шум?О: Во время записи с использованием микрофона также записывает

128Протирайте устройство мягкой тканью.• Не используйте бензин, спирт или разбавитель, так как эти вещества повредят или обесцветят отделку поверхност

129Поддерживаемые ОС : Windows Vista/XP/2000Внутренняя память : 2 ГбПоддерживаемые носители : карта microSD, microSDHCКачество записи и возможн

13 Папка «RECYCLE» ( )Это папка корзины. Когда функция корзины включена, стираемые из памяти диктофона файлы перемещаются в эту папку. Это означает,

130Частота записи : от 40 до 21000 Гц (для ИКМ 44,1 кГц 16 бит)(При записи с использованием от 40 до 20000 Гц (для MP3 320 кбит/с)внешнего микроф

131(Время воспроизведения/динамик): : MP3] 64 кбит/с Приблиз. 18 часов Режим стерео Приблиз. 14 часов (батарея eneloop) [ИКМ] 44,1 кГц 1

132???Алфавитный указательА Автоматическая регулировка уровня (ALC) ...86Автоматическое включение записи (SELF TIMER) ...

133Повторное воспроизведение ...93Подсветка дисплея ...103Поиск и устранение неисправностей ...116Правило име

14 Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Нажмите кнопку «FOLDER/INDEX». При помощи кнопок «VOL» (+/-) или / выберите желаемую папку.С

15Экран списка отображает папки и файлы в виде древа. Вы можете использовать этот экран для быстрого выбора папки или файла.Отображение спискаЭкран сп

16Для выбора файла или папки вы можете использовать кнопки «VOL» (+/-) и / . Функции кнопок во время отображения экрана спискаПеремещение курсора вв

17Если в устройство вставлена карта microSD и вы хотите использовать ее для записи, воспроизведения или стирания файлов, вы можете переключить устройс

18Вставьте прилагаемую щелочную батарею «AAA» в диктофон, как описано ниже: Откройте крышку батарейного отсека.Сдвиньте крышку батарейного отсека в н

19 Включение устройстваСдвиньте переключатель «POWER/HOLD» в на-правлении стрелки.• Когда устройство включится, на дисплее отобразится со-общение «DI

2Меры предосторожности ...5Перед началом эксплуатации ...6Проверка наличия принадлежностей ...

20Вы можете проверить оставшийся заряд батареи на дисплее. При появлении инди-кации как можно скорее замените батарею новой.• При разрядке батареи н

21Если вы положите диктофон в сумку или в карман, любое движение может привести к случайному нажатию кнопки или перемещению переключателя, в результат

22Помимо внутренней памяти устройства, вы также можете использовать карту microSD. Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Откройте крышку

23  Извлечение карты microSDСлегка нажмите на карту microSD.Карта выдвинется из слота.Аккуратно извлеките карту. Закройте крышку слота для карты mic

24 Обращение с картой microSD• Отформатируйте карту microSD перед ее использованием на данном устройстве. Обязательно форма-тируйте карту на самом ус

25Если вы правильно настроите календарь, то при записи каждого файла в нем будет сохраняться правильная информация о дате и времени записи (функция ме

26 Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора «DATE & TIME» [Дата и время]. Нажмите кнопку « /OK». Установите значения даты и время для кален-даря

27Последовательное нажатие кнопки «STOP/BACK» при отображении базового экрана переключает отображае-мую информацию в следующем порядке (в качестве при

28Данное устройство оборудовано высокочувствительным встроенным микрофоном. Поэтому, если ветер или ваше дыхание будут воздействовать на микрофон, их

29Для записи с внешнего устройства вы можете использовать переключатель «LINE/MIC» и выбрать линейную запись (LINE) или запись с микрофона (MIC). Исп

3Воспроизведение фразы ... 50Воспроизведение с заданного момента времени ...

30Данное устройство предлагает вам несколько режимов записи для различных окружающих условий. Каждый режим записи представляет собой комбинацию настро

31 Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Нажмите кнопку «SCENE/A-B».• На момент отгрузки с завода для режима записи задана установка «OF

32В этом разделе описано, как использовать встроенный микрофон для записи.Если выбран режим записи «MUSIC» или если выключена авторегулировка уровня м

33 Отрегулируйте уровень записи (только если выбран режим записи «MUSIC» или если вы-ключена авторегулировка уровня микрофона).Используйте следующую

34• В диапазоне, при котором светодиодный индикатор за-писи не горит, постарайтесь максимально увеличить уро-вень записи (так чтобы измеритель уровня

35 Нажмите кнопку «REC».Загорится светодиодный индикатор записи, и запись на-чнется.• Во время записи не прикасайтесь к устройству и не пере-мещайте

36Если вы подключите внешний стереофонический микрофон к линейному входу/гнезду для микрофона с целью записи, то в зависимости от установки режима мик

37При помощи функции эквалайзера записи вы можете выполнять запись с желаемым качество звука, например усилить диапазон нижних или средних частот.• Эк

38Выбор предустановленного режима эквалайзера Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Выключите авторегулировку уровня микрофо-на и выбери

39 Нажимайте кнопк / для выбора режима эквалайзера записи, а затем нажмите кнопку « /OK».Будет активирован выбранный режим эквалайзера записи, и н

4Использование функции защиты(применяется только к внутренней памяти) ... 104Включение/выключение функции корзины ... 106Восстановлени

40 Нажмите кнопку «VOL» (-). Нажимайте кнопку / для выбора диапа-зона частот, настройку которого вы хотите из-менить.• Имеются следующие диапазоны

41 Нажмите кнопку « /OK». Нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST».• Если во время выполнения этой процедуры вы дважды нажмете кнопку «STOP/BACK», на дисплее

42 Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Сдвиньте переключатель «LINE/MIC» в положе-ние «LINE». Изменение установки качества записи (ст

43ВоспроизведениеВоспроизведение файлаИспользуйте следующую процедуру для воспроизведения файла, записанного на данном устройстве. Включите диктофон.

44 Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора файла для воспроизведения. Нажмите кнопку « /OK».На дисплее снова отобразится базовый экран, и начнется в

45Во время воспроизведения экраны на ЖК-дисплее меняются в зависимости от папки, в которой находится воспроизводимый файл. Одновременное отображение в

46Прокрутка впередПри нажатии и удержании более 1 секунды кнопки во время воспроизведения начнется ускоренная про-крутка файла вперед. Прокрутка буд

47Переход вперед или назад на заданный отрезок времениЕсли для установки «TIME SKIP» был задан отрезок времени, то при нажатии кнопки / во время вос

48При изучении иностранного языка или при обучении игре на музыкальном инструменте у вас может возникнуть желание замедлить воспроизведение записанных

49Во время воспроизведения вы можете задать фрагмент файла (от точки A до точки B), а затем повторно вос-производить этот фрагмент. Включите воспроиз

5• Не допускайте попадания воды на устройство.• Не извлекайте батарею во время работы устройства.• Не роняйте устройство и не подвергайте его другим с

50Эта функция позволяет вам во время воспроизведения возвращать позицию воспроизведения записи назад на заданное количество секунд. Она полезна при пр

51Вы можете задать позицию в файле для начала воспроизведения, указав момент времени. Включите устройство и нажмите кнопку «MENU/ PLAY LIST» (можно н

52В папке «MUSIC» (M) хранятся файлы форматов MP3 и WMA, перенесенные с ПК, а также файлы формата WAV, записанные на данном устройстве. Вы можете созд

53Когда вы создадите метку в желаемой позиции файла, вы сможете легко перейти к этой позиции во время воспроизведения. Переход к следующей или предыд

54 Включите диктофон. Включение устройства (стр. 19) Выберите папку, содержащую файл, метки из которого вы хотите удалить. Выбор папки (стр. 14) На

55 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать «YES» [Да].• Если вы хотите отменить операцию удаления, выберите «NO» [Нет]. Нажмите кнопку « /OK».• При стирани

56Вы можете использовать эту функцию для разделения файла на две части. Это позволит вам избавиться от ненужных частей или выбрать только нужные.• Раз

57 Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора «DIVIDE» [Разделить], а затем нажмите кнопку « /OK». Нажмите кнопку / , чтобы выбрать «YES» [Да].• Если в

58 Как работает функция разделения файла и как создаются имена файловПример: Разделение файла «001A_090820_1200.MP3»При разделении файла «001A_090820

59В папке «MUSIC» (M) данного устройства изначально сохранено пять файлов списков воспроизведения. Вы можете редактировать файлы списков воспроизведен

6Убедитесь в том, что в упаковочной коробке имеются следующие принадлежности.Проверка наличия принадлежностейПеред началом эксплуатации*1 Наушники с

60Используйте следующую процедуру для изменения порядка воспроизведения файлов в списке воспроизве-дения. Нажмите кнопку «FOLDER/INDEX», а затем на-ж

61Используйте следующую процедуру для удаления файла из списка воспроизведения.• При удалении файла из списка воспроизведения файл не стирается. Нажм

62Используйте следующую процедуру для удаления всех файлов из списка воспроизведения.• При удалении файла из списка воспроизведения файл не стирается.

63Вы можете настроить таймер для записи или воспроизведения файла или для включения звукового сигнала в заданное время. Процедуры настройки записи по

64 Включение/выключение таймера Нажмите кнопку «VOL» (+/-) для выбора «ON» [Вкл.] или «OFF» [Выкл.].OFF: Таймер выключен.ON: Таймер включен. Нажмит

65 Начальное время таймера (START TIME) Нажмите кнопку / для выбора часов или минут начального времени таймера. Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для

66 Что будет воспроизводиться (только когда для функции таймера выбрана установ-ка «PLAY») Нажмите кнопку «VOL» (+/-) для выбора «BEEP» [Звуковой си

67 Завершение настройки таймера Нажмите кнопку «VOL» (+/-) для выбора «OK». Нажмите кнопку «/OK».• Настройка таймера завершена. На дисплее снова от

68Если вы включите функцию корзины, то при стирании файла на данном устройстве он перемещается в папку «RECYCLE» ( ). Впоследствии вы можете восстанов

69 Когда в корзине нет файловОб экране функции корзины, когда эта функция включенаПри перемещении файла в папку «RECYCLE» его имя автоматически измен

7Органы управления и компонентыКорпус устройстваВстроенный микрофонЛинейный вход/гнездо для микрофонаКнопка регулировки скорости воспроизведения (PLAY

70 Выберите папку «RECYCLE» ( ). Выбор папки (стр. 14) Нажимайте кнопку / для выбора файла, который вы хотите восстановить, а затем на-жмите кнопк

71• При восстановлении файла из папки «RECYCLE» его имя меняется, и он помещается в конец исходной папки.• Если в шаге на дисплее появится сообщение

72Вы можете выбрать файл в папке и стереть его.• Если функция корзины выключена ( стр. 106), то после стирания файла восстановить его будет невоз-можн

73 Нажмите кнопку «ERASE». Нажмите кнопку / , чтобы выбрать «YES» [Да].• Если вы хотите отменить операцию стирания, выберите «NO» [Нет]. Нажмите к

74Вы можете использовать следующую процедуру для стирания всех файлов в папке.• Если функция корзины выключена ( стр. 106), то после стирания файла во

75 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать «YES» [Да].• Если вы хотите отменить операцию стирания, выберите «NO» [Нет]. Нажмите кнопку « /OK». Если функц

76При форматировании внутренней памяти устройства или карты microSD все файлы полностью удаляются без возможности восстановления, даже если включена ф

77 Нажмите кнопку / , чтобы выбрать «YES» [Да], а затем нажмите кнопку « /OK».• Если вы хотите отменить операцию форматирования, вы-берите «NO» [Нет

78При помощи экрана меню вы можете изменять настройки устройства, а также использовать различные его функции. В этом разделе описаны основные действия

79 Схема меню в режиме остановки устройстваКогда устройство находится в режиме остановки и на дисплее отображается базовый экран, нажатие кнопки «MEN

8 Базовый экранОдновременное отображение всех экранов невозможно.ЖК-дисплейВы можете отрегулировать контрастность ЖК-дисплея. Регулировка контрастно

80*1 Вы можете отрегулировать уровень громкости, только когда для параметра «BEEP SOUND» [Звуковой сигнал] задана установка «ON» [Вкл.] или «VOICE GU

81Меню Параметр Установка См. стр.ID3/ FRENCH / GERMAN / SPANISH / RUSSIANENGLISH Версия ПОСтр. 63Стр. 102Стр. 103Стр. 103Стр. 104Стр. 106Стр. 76Стр.

82 Меню воспроизведенияВо время воспроизведения вы можете нажать кнопку «MENU/PLAY LIST» для доступа к следующим настройкам. Меню стиранияКогда устр

83 Меню редактирования списков воспроизведенияВо время отображения списка воспроизведения (MYLIST) вы можете нажать кнопку «MENU/PLAY LIST» для досту

84Изменение установки качества записиВы можете изменить качество звука для записи с ис-пользованием микрофона или линейной записи. Эта возможность поз

85Изменение чувствительности микрофонаВы можете изменить чувствительность микрофо-на в соответствии с условиями записи. Изменяйте чувствительность мик

86«MIC ALC» означает «Автоматическая регулировка уровня сигнала микрофона». Используйте эту функцию при записи совещаний и бесед. Не используйте эту ф

87Данное устройство оснащено встроенным ненаправленным микрофоном и вариомикрофоном. Вы можете вы-брать желаемый микрофон в соответствии с условиями з

88Фильтр верхних частот снижает уровень нижних частот для обеспечения четкого звучания записан-ных файлов. Эта функция полезна, когда вы хотите отфиль

89При выполнении линейной записи с CD-плеера, MD-пле-ера или другого внешнего устройства вы можете исполь-зовать данную функцию для автоматического ра

9Информация об экранах Базовый экранЭтот экран отображается при включении дик-тофона. Включение устройства (стр. 19) Экран менюЭтот экран появляется

90OFF: Функция автоматического включения записи выключена.5sec: Запись начинается через 5 секунд после на-жатия кнопки «REC».10sec: Запись начина

91Если функция «VAS» (Система записи, включаемой голосом) включена и устройство готово к записи, запись начнется автоматически, когда устройство обнар

92Во время отображения базового экрана нажмите кнопку «REC».Когда устройство обнаружит звук, оно автоматически начнет запись. Когда звук перестанет об

93Вы можете воспроизводить файлы повторно (повтор-ное воспроизведение). Эта функция позволяет вам повторно воспроизводить один файл или все файлы в па

94Эта функция позволяет вам прокручивать воспроиз-водимый файл назад на заданное число секунд. Это может быть полезно при прослушивании коротких музык

95Во время воспроизведения файла вы можете пере-мещаться вперед или назад на заданный отрезок времени. Эта функция позволяет вам быстро пере-ходить в

96Настроив звуковой эквалайзер, вы сможете слушать музыку с желаемым качеством звука.• Функция звукового эквалайзера работает только при воспроизведен

97 Включите устройство и нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST» (можно нажать эту кнопку во время воспро-изведения). Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбор

98Данное устройство имеет следующие четыре предустановленных режима записи, которые вы можете изме-нять в соответствии со своими предпочтениями. Вы та

99 Нажмите кнопку «MENU/PLAY LIST».На дисплее отобразится экран настройки ре-жима «INTERVIEW». Нажимайте кнопку «VOL» (+/-) для выбора параметра, на