Sanyo VCC-WD8575P Uživatelský manuál

VCC-WD8575PINSTRUCTION MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONSColor CCD CameraCCD-FarbkameraCaméra CCD couleursAbout this manualBefore install

9EnglishConnecting Devices1111Connect the Video Output Terminal (VIDEO OUT) and the Video Input Terminal of the monitor or the digital video recorder

English10Connecting DevicesConnect the unit with External Alarm or Beeper.Connecting Alarm DevicesALARMCOMOUTINCOMExternal Beeper or IndicatorExternal

11EnglishConnecting DevicesInstall the camera in a correct location so that the intended object can be monitored properly. You should also adjust on t

English12Connecting DevicesFlange back adjustment may be required to correct a focal distance error generated due to attachment thickness of the insta

13EnglishOverview of Settings and AdjustmentsYou can configure various adjustments and preference settings on the monitor screen. MEMO: For the Settin

English14Settings/AdjustmentsBasic Operation for Settings and AdjustmentsAn Example for Basic Operation for Settings and AdjustmentsSETMAIN MENULANGUA

15EnglishSelecting Display LanguageFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.You can change the language displayed on the settings and adjusting s

English16Naming CamerasFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.You can give a name (title) to each camera. The specified names are displayed on

17EnglishNaming Cameras3333Select “POSITION” – “SET” and press the SET button.ROn the normal monitoring screen, the name blinks.4444On the monitor scr

English18Adjusting Synchronization ErrorFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.By default, the synchronization adjustment for the camera is per

1EnglishContentsPrecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dimensions . . . . . . . . . . .

19EnglishAdjusting Auto IrisFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.This unit is designed to accept the DC type auto iris lens (sold separately)

English20Adjusting Auto Iris3333Select “IRIS STOP” and specify an iris value (0 – 17).• The greater the number, the wider the iris becomes.4444Set “ME

21EnglishAdjusting Electronic Iris (For Manual or Fixed Iris Lens)For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If you need to adjust the brightness f

English22Correcting BacklightFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If the images of subjects are not clear because of backlight, correct it by

23EnglishCorrecting Backlight1111Locate the upper left corner of an area for which you want to correct backlight, and then press the SET button.RThe “

English24Correcting Backlight3333To correct areas other than center, select from the options.TOP : UpperBOTTOM : LowerLEFT : LeftRIGHT : RightCENTER :

25EnglishCorrecting Backlight1111Select an item and specify each level (0 – 15).BLC WEIGHT : Effectiveness of backlight correctionBRIGHT : Brightness

English26Setting Wide Dynamic RangeFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.Correction is made for simultaneous monitoring of subjects which are

27EnglishSetting Wide Dynamic Range2222Set “MENU” to “END” and press the SET button.RFinishes the settings screen and returns to the normal monitoring

English28Settings/AdjustmentsIncreasing Electronic SensitivityFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If subject images are not very clear due t

English2ContentsSpecifying Alarm Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38ALARM IN SETTING . . . . . . . . . . . .

29EnglishSpecifying Shutter SpeedFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.You can specify the electronic shutter speed to capture fast-moving sub

English30Settings/AdjustmentsAdjusting DAY/NIGHT FunctionFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.The DAY/NIGHT function automatically switches o

31EnglishAdjusting DAY/NIGHT Function1111Select “AGC MAX GAIN” and specify the maximum value of gain for AGC*1.NORM : Normal settingMID : Setting with

English32Settings/Adjustments Adjusting DAY/NIGHT Function1111Select “AGC MAX GAIN” and specify the maximum value of gain for AGC*.OFF : Fixed gain se

33EnglishAdjusting DAY/NIGHT Function1111Select “AGC MAX GAIN” and specify the maximum value of gain for AGC*1.OFF : Fixed gain settingNORM : Normal s

English34Settings/AdjustmentsAdjusting White BalanceFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.With its default Auto-tracing White Balance (ATW) se

35EnglishAdjusting White Balance1111Select an area to be masked and specify “ON”.RMasking will be applied for the area specified with “ON”.• You can s

English36Settings/AdjustmentsAdjusting White Balance1111Select “AWC LOCK” – “SET”.R“SET” blinks.2222Point a camera to a white paper or wall to project

37EnglishAdjusting White Balance1111Select “R” or “B” to adjust tint (0 – 255).R : Adjusting RedB : Adjusting Blue• The greater the number, the deeper

English38Settings/AdjustmentsSpecifying Alarm InputFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If you have connected an external door switch or an i

3EnglishPrecautions In case of problemDo not use the unit if smoke or a strange odor comes from the unit, or if it seems not to function correctly. T

39EnglishSpecifying Alarm Input3333Select “MASKING” and specify “ON” and press the SET button.RThe “MOTION MASKING” screen appears.4444Select a maskin

English40Settings/AdjustmentsSpecifying Alarm Input6666Select “SENSITIVITY” – “SET” and press the SET button.RThe “SENSITIVITY” screen appears.7777Sel

41EnglishSpecifying Alarm InputIIIISelect “DURATION” and specify a time until the next alarm input becomes enabled.• Select from: 5S, 10S, 15S, 20S, 3

English42Settings/AdjustmentsSpecifying Alarm InputMMMMSelect “ZOOM” and specify the zoom factor for alarm detection.• Select from: OFF (no zoom), x 1

43EnglishSpecifying Alarm Input1111Set “MODE” to “COLOR”.2222Select “POLARITY” and specify a polarity for the signal.NO: Normal Open (When closed, swi

English44Settings/AdjustmentsSpecifying Alarm OutputFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If you have connected an external beeper or indicato

45EnglishSpecifying Alarm Output1111Select “ALARM SIGN” on the “ALARM SETTING” screen and specify a displaying time.• Select from: OFF (not display),

English46Settings/AdjustmentsCorrecting Gamma CharacteristicFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If the contrast or brightness of the monitor

47EnglishAccentuating Subject OutlineFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.By specifying the APERTURE* setting, you can accentuate the outline

English48Settings/AdjustmentsInverting Images (horizontal/vertical)For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If a camera is installed upside down,

English4Dimensions67285413612711115.41/4”-20 UNC24.4(Unit: mm)

49EnglishInverting Images (Brightness/Hue)For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.You can record negative images of color film as positive image

English50Settings/AdjustmentsHiding Partial Image (Privacy Protection)For accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.If privacy protection is required

51EnglishHiding Partial Image (Privacy Protection)3333Locate the upper left corner of an area for which you want to mask, and then press the SET butto

English52Settings/AdjustmentsHiding Partial Image (Privacy Protection) To lock (protect) the settings:1111Select “PASSWORD LOCK” – “OFF” and press th

53EnglishHiding Partial Image (Privacy Protection) To change password:1111Select “PASSWORD CHANGE” – “SET” and press the SET button.RThe “NOW PASSWOR

English54Settings/AdjustmentsMultiplying Magnitude of Electronic ZoomFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.In addition to zooming on the lens

55EnglishSettings Screens ListFor accessing the MAIN MENU, see page 13 – 14.[LANGUAGE][TITLE][SYNC] (INT/L-L)[EXPOSURE][DAY/NIGHT][WHITE BALANCE][ALAR

English56Settings Screens List Useful Operations• Putting titles to camera images:→ TITLE SETTING (See page 16).• Capturing clear image of fast-movin

57EnglishTroubleshootingBefore seeking repair service, please review the following points first. If the trouble persists, contact your local sales age

English58SpecificationsPickup device1/3” CCDEffective pixels752 (H) x 582 (V), PALHorizontal resolutionMore than 480 TV linesElectronic zoomx2.5 (with

5EnglishConnection Examples and Peripheral Devices (Sold separately) For Camera Setup OnlyMonitor Digital Video RecorderRecords ImagesCameraMonitor C

Printed on recycled paperGedruckt auf recyceltem PapierPapierImprimé sur du papier recyclé1AC6P1P2918--L5BC2/XE (0305KP-SY)Printed in JapanSANYO Elect

English6Getting StartedPart NamesVIDEO OUT ALARMCOMGND AC24VCLASS 2 WIRINGDC12VOUTPOWERINCOMIlluminates red when power is supplied.Rear PanelConnects

7EnglishPart NamesCURSORSETSide PanelTop PanelCURSOR ButtonLens Mounting CapFlange Back Adjusting Lever Moves the cursor during each setting. (See pag

English8Installing LensYou are recommended to use any DC type and CS mounting lens equipped with an auto iris.Note:• Apply adapter ring (sold separate