Sanyo PLC-XT25 manuály

Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Projektory Sanyo PLC-XT25.
Poskytujeme 1 manuály pdf Sanyo PLC-XT25 ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Uživatelský manuál


Sanyo PLC-XT25 Uživatelský manuál (83 strany)


Značka: Sanyo | Kategorie: Projektory | Velikost: 3.11 MB |

 

Tabulka s obsahem

PLC-XT25/PLC-XT20

1

PLC-XT25L

1

/PLC-XT20L

1

Features and Design

2

Table of Contents

3

To the Owner

4

Safety Instructions

5

Air Circulation

6

Moving the Projector

8

AC Power Cord Requirement

9

Corporation

10

Part Names and Functions

11

Rear Terminal

11

Top Control

13

Remote Control

14

Laser Pointer Function

16

Pointer Function

16

Remote Control Code

17

Wireless Mouse Operation

17

Adjustable Feet

18

Installation

19

Moving the Lens

20

Positioning the Projector

20

Connecting the AC Power Cord

21

Basic Operation

25

Tu rning Off the Projector

26

Full screen]

28

Digital zoom +/–]

28

Sound Adjustment

30

Operating with Remote Control

31

• • • • •

32

Input Selection

33

Input Source Selection

35

Video System Selection

36

Computer Adjustment

37

Computer System Selection

38

Auto PC Adjustment

39

Manual PC Adjustment

40

Image Mode Selection

43

Image Adjustment

45

Screen Adjustment

49

Setting Menu (Language)

54

Select [Yes] to capture

55

Select [Yes] to

55

7 8 buttons to

55

Enter a Logo PIN code

56

Change the Logo PIN code

56

Remote control

57

Power management

58

Fan control

59

Key lock

59

Enter a PIN code

60

Change the PIN code

61

Factory default

62

Filter counter

62

Resetting the Filter Counter

64

Cleaning the Filter

64

Lamp Replacement

65

LAMP HANDLING PRECAUTIONS

66

Warning Indicator

67

Cleaning the Projection Lens

68

Appendix

69

Menu Tree

71

Projector Condition

73

Te c hnical Specifications

77

Optional Parts

78

PJ Link Notice

79

Configurations of Terminals

80

PIN Code Number Memo

81

PIN Code Lock No

81

Logo PIN Code Lock No

81

Dimensions

82

SANYO Electric Co., Ltd

83





Další produkty a příručky pro Projektory Sanyo

Modely Typ Dokumentu
PLC- XF35NL Uživatelský manuál   Sanyo PLC- XF35NL User's Manual, 52 stránky
PLV-HD150 Uživatelský manuál   Sanyo PLV-HD150 User's Manual, 54 stránky
PLC-XP30 Uživatelský manuál   Sanyo PLC-XP30 User's Manual, 48 stránky
PDG-DXL2000 Uživatelský manuál   Sanyo PDG-DXL2000 User's Manual, 60 stránky
PLC-XW200 Uživatelský manuál   Sanyo PLC-XW200 User's Manual, 1 stránky
POA-RCKIT04 Uživatelský manuál   Sanyo POA-RCKIT04 User's Manual, 4 stránky
POA-PN40 Uživatelský manuál   Sanyo POA-PN40 User's Manual, 86 stránky
PLV-30 Uživatelský manuál   Sanyo PLV-30 User's Manual, 40 stránky
PLC-EF10NAL Uživatelský manuál   Sanyo PLC-EF10NAL User's Manual, 58 stránky
PLC-XR2200 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Sanyo PLC-XR2200, 76 stránky
PLV-Z4000 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Sanyo PLV-Z4000, 60 stránky
PLV-Z800 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Sanyo PLV-Z800, 60 stránky
PDG-DSU30 Uživatelský manuál   Инструкция по эксплуатации Sanyo PDG-DSU30, 51 stránky
PLV75L Uživatelský manuál   Sanyo PLV75L User Manual, 60 stránky
PLC-XM100 Uživatelský manuál   Sanyo PLC-XM100 User Manual, 1 stránky
LP-ET30L Uživatelský manuál   Sanyo LP-ET30L User Manual, 1 stránky
WXGA PLC-WM5500 Uživatelský manuál   Sanyo WXGA PLC-WM5500 User Manual, 2 stránky
3000 ANSI LUMENS PLC-XU305 Uživatelský manuál   Sanyo 3000 ANSI LUMENS PLC-XU305 User Manual, 1 stránky
PLC WTC500AL Uživatelský manuál   Sanyo PLC WTC500AL User Manual, 89 stránky
PLC-XE40 Uživatelský manuál   Sanyo PLC-XE40 User Manual, 6 stránky

Ta-triumph-adler P-3521DN manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Imprimeurs Ta-triumph-adler P-3521DN.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Ta-triumph-adler P-3521DN à télécharger gratuitement par type de document : Manuel de l'utilisateur


Table des matières

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Rechtliche Informationen

5

Lizenzvereinbarungen

8

GPL/LGPL

11

OpenSSL License

11

Original SSLeay License

11

Compliance and Conformity

13

Sicherheitshinweise

14

Warnschilder im Gerät

15

CDRH Regulations

15

Ozonkonzentration

15

Energiesparfunktion

17

Energy Star (ENERGY STAR

18

) Programm

18

Sicherheitsvorkehrungen

20

Vorsicht

20

Netzanschluss

21

Kunststoff

21

Betriebssicherheit

22

Über dieses Handbuch

24

1 Bezeichnung der

27

Bauteile

27

Geräteansicht

28

Bauteile auf der Rückseite

28

1-4 Bezeichnung der Bauteile

30

2 Verwendung von Papier

31

Allgemeine Richtlinien

32

Verwendung von Papier 2-3

33

Wahl des geeigneten Papiers

34

Oberfläche

35

Papiergewicht

35

Feuchtigkeitsgehalt

36

Papierlaufrichtung

36

Weitere Papiereigenschaften

36

Spezialpapier

37

2-8 Verwendung von Papier

38

Etiketten

38

Verwendung von Papier 2-9

39

Postkarten

39

Umschläge

39

2-10 Verwendung von Papier

40

Dickes Papier

40

Farbiges Papier

40

Vordrucke

40

Recycling-Papier

40

Medientyp

41

2-12 Verwendung von Papier

42

3 Papier einlegen

43

Papier vorbereiten

44

Papier einlegen 3-3

45

3-4 Papier einlegen

46

Papier einlegen 3-5

47

Papieranschlag

48

4 Anschließen und

49

Anschlüsse

50

Netzkabel anschließen

51

4-4 Anschließen und Drucken

52

Anschließen und Drucken 4-5

53

Einstellung/Wartung >

54

>>Netzwerkstatusseite

54

drucken?

54

Embedded Web Server RX

55

4-8 Anschließen und Drucken

56

Anschließen und Drucken 4-9

57

Geräteinformationen ändern

58

E-Mail-Einstellungen

59

4-12 Anschließen und Drucken

60

Anschließen und Drucken 4-13

61

Druckertreiber installieren

62

Anschließen und Drucken 4-15

63

4-16 Anschließen und Drucken

64

Anschließen und Drucken 4-17

65

4-18 Anschließen und Drucken

66

Anschließen und Drucken 4-19

67

4-20 Anschließen und Drucken

68

Anschließen und Drucken 4-21

69

Anschließen und Drucken

70

Anschließen und Drucken 4-23

71

Drucken über AirPrint

72

Status Monitor

73

4-26 Anschließen und Drucken

74

Druckfortschritt-Anzeige

74

Papiervorrat-Anzeige

74

Tonerstatus-Anzeige

74

Anschließen und Drucken 4-27

75

Alarm-Anzeige

75

Status Monitor Einstellungen

76

Energiespar-Funktionen

77

4-30 Anschließen und Drucken

78

Energiesparmodus

78

5 Wartung

79

Austausch des Tonerbehälters

80

Tonerbehälter austauschen

81

5-4 Wartung

82

Austausch des Wartungskits

83

Reinigung des Druckers

84

5-8 Wartung

86

Druckers

87

5-10 Wartung

88

6 Störungsbeseitigung

89

Störungsbeseitigung 6-3

91

6-4 Störungsbeseitigung

92

Fehlermeldungen

93

6-6 Störungsbeseitigung

94

Störungsbeseitigung 6-7

95

Speicher-Fehlercodes

96

(Achtung)

97

Beseitigung von Papierstaus

98

Papierstaus

99

Universalzufuhr

100

Kassette/Papierzufuhr

101

Duplexeinheit

102

Im Drucker

103

6-16 Störungsbeseitigung

104

Hintere Abdeckung

105

6-18 Störungsbeseitigung

106

Bedienfeld

107

7 Umgang mit dem

107

Allgemeine Informationen

108

Bestandteile des Bedienfelds

109

Statusinformationen

110

Fehlercodes

110

Meldungen in der Anzeige

111

7-6 Umgang mit dem Bedienfeld

112

Druckauftrag abbrechen

112

Cursor-Tasten

113

OK-Taste

113

Bedienung über das Menüsystem

114

Listenausdrucke

117

Menu Map

118

Statusseite drucken

119

Status Page

120

>Fontliste drucken?

122

>RAM DISK Datei

122

USB-Speicher

123

>Dateiliste drucken ?

125

Anzeigen des Zählerstands

126

Papiereinstellungen

127

Universalzufuhr Typ

128

? NORMALPAPIER

128

Hinweis

128

X Breite

130

105 bis 216 mm

130

148 bis 356mm

130

>Kassette Typ

131

Papiergewicht einstellen

132

>Medientyp wählen >

132

Druckeinstellungen

134

Papierzufuhr-Art

136

Duplexmodus (Duplex Druck)

137

>Schriftwahl >

140

Intern

140

>> I000

140

>>?I000

140

Standard-Schriftgröße ändern

141

Zeichenabstand

142

>>KIR-Modus

143

>>Auflösung

144

? 1200 Schnell

144

>>Druckhelligkeit

144

Hochformat

145

Querformat

145

Zeilenvorschubcode (LF)

146

Wagenrücklaufcode (CR)

146

>>Ausrichtung

146

? Hochformat

146

>Auftragsname

148

Netzwerk-Einstellungen

149

Opt. Netzwerk >

158

Passwort

159

>Netzwerk neu

162

Parameter)

163

Sicherheit

181

>LAN-Schnittstelle

188

Administrator Einstellungen

189



191

Menü Einstellung/Wartung

192

>>Wartung?

195

8 Optionen

197

Speichererweiterung

199

8-4 Optionen

200

Papierzufuhr (PF-100)

201

Netzwerkkarten-Kit (IB-50)

201

8-6 Optionen

202

9 Schnittstelle zum

203

USB-Schnittstelle

204

Netzwerkschnittstelle

205

9-4 Schnittstelle zum Rechner

206

EMI Gegenmaßnahmen

206

10 Anhang

207

Spezifikationen

208

Umweltdaten

210

Glossar 1

211

Glossar 2

212

Umrissschrift

213

USB (Universal Serial Bus)

213

Glossar 4

214

Nummerisch

215

Index-6

220

Table des matières

GUIDA ALLE FUNZIONI

1

Sommario

3

Informazioni legali e sulla

5

Informazioni legali

6

Contratti di licenza

8

GPL/LGPL

11

OpenSSL License

11

Original SSLeay License

11

Compliance and Conformity

13

Informazioni sulla

14

Etichette di avvertenza

15

Normative CDRH

15

Concentrazione di ozono

15

Funzione di Risparmio energia

17

Precauzioni per

20

Attenzione

20

Avvertenza

21

Precauzioni d’uso

22

Altre precauzioni

24

Descrizione Esempio

25

1 Componenti della

27

Pannello comandi

29

1-4 Componenti della macchina

30

2 Gestione della carta

31

Indicazioni generali

32

Gestione della carta 2-3

33

Condizione

34

Composizione

34

Formato carta

34

Uniformità

35

Grammatura base

35

Spessore

35

Contenuto di umidità

36

Grana carta

36

Altre proprietà della carta

37

Carta speciale

38

Gestione della carta 2-9

39

Etichette

39

2-10 Gestione della carta

40

Cartoline

40

Carta spessa

40

Gestione della carta 2-11

41

Carta colorata

41

Carta prestampata

41

Carta riciclata

41

Tipo di carta

42

3 Caricamento della

43

Preparazione della carta

44

Caricamento della carta 3-3

45

3-4 Caricamento della carta

46

Caricamento della carta 3-5

47

Fermo carta

48

4 Collegamento e stampa

49

Collegamenti

50

4-4 Collegamento e stampa

52

Collegamento e stampa 4-5

53

Regolazione/

54

Manutenzione >

54

>>Stampa

54

Embedded Web Server RX

55

4-8 Collegamento e stampa

56

Collegamento e stampa 4-9

57

Impostazioni e-mail

59

4-12 Collegamento e stampa

60

Collegamento e stampa 4-13

61

4-14 Collegamento e stampa

62

Installazione rapida

62

Collegamento e stampa 4-15

63

4-16 Collegamento e stampa

64

Installazione personalizzata

64

Collegamento e stampa 4-17

65

4-18 Collegamento e stampa

66

Collegamento e stampa 4-19

67

4-20 Collegamento e stampa

68

Collegamento e stampa 4-21

69

4-22 Collegamento e stampa

70

Stampa con AirPrint

71

Status Monitor

72

Collegamento e stampa 4-25

73

Scheda avanzamento stampa

73

Scheda Stato vassoio carta

73

Scheda Stato toner

73

4-26 Collegamento e stampa

74

Scheda Avviso

74

Collegamento e stampa 4-27

75

Collegamento e stampa 4-29

77

Modo Rispar. Energia

77

4-30 Collegamento e stampa

78

5 Manutenzione

79

5-4 Manutenzione

82

Pulizia della stampante

84

5-8 Manutenzione

86

Inutilizzo prolungato

87

Spostamento della stampante

87

5-10 Manutenzione

88

6 Problemi e soluzioni

89

Linee guida generali

90

Suggerimenti

91

Problemi di qualità di stampa

92

Problemi e soluzioni 6-5

93

Messaggi di errore

94

Problemi e soluzioni 6-7

95

6-8 Problemi e soluzioni

96

Problemi e soluzioni 6-9

97

Errori memoria flash USB

97

Errori disco RAM

97

6-10 Problemi e soluzioni

98

Problemi e soluzioni 6-11

99

Problemi e soluzioni 6-13

101

6-14 Problemi e soluzioni

102

Unità fronte-retro

103

Problemi e soluzioni 6-17

105

Pannello posteriore

106

7 Utilizzo del pannello

107

Informazioni generali

108

Display dei messaggi

110

Informazioni sullo stato

110

Codici di errore

110

Stampante

111

Tasti cursore

114

Tasto OK

114

Sistema di selezione dei menu

115

Stampa rapporto

118

Menu Map

119

Stampa Pagina di stato

120

Status Page

121

>Stampa elenco file ?

126

Contatore >

127

>Pagine stampate

127

Impostazioni carta

128

>Tipo Bypass

129

? NORMALE

129

>Formato cassetto >

130

? Person

130

Dimensione X

131

Dimensione Y

131

105 - 216 mm

131

148 - 356 mm

131

>Tipo Cassetto

132

>Regolazione tipo >

133

>Regolazione tipo di

135

Impostazioni stampa

136

>Modo Alimentazione

138

? Automatica

138

Modi rilegatura

139

>Fronte/retro

139

>>Rapporto di errore

142

Passo carattere

143

>>Modo KIR

145

>>Risoluzione

146

? Mod. Fast 1200

146

>>Dens. di stampa

146

Copie (Numero di copie)

147

>Imposta pagina >

147

>>Copie

147

>>Attivaz. LF

148

>>Attivaz. CR

149

>Nome lavoro

151

Rete (Impostazioni di rete)

152

Rete opzionale >

161

Password

162

>Comunicazione

165

? NIC standard

165

>Riavvia la rete ?

165

Periferica comune >

166

>Lingua messaggi

166

? Italiano

166

>>Disco RAM

183

Protezione

186

>>Stampa WSD

189

>Interfaccia LAN

194

Automatica

194

Amministratore (Impostazioni

195



197

Regolazione/Manutenzione

198

(Selezione/Impostazione di

198

Regolazione/Manutenzione)

198

>>Manutenzione ?

201

8 Accessori opzionali

203

Moduli di espansione memoria

205

8-4 Accessori opzionali

206

Cassetto carta (PF-100)

207

Memoria Flash USB

208

9 Interfaccia computer

209

Interfaccia USB

210

Interfaccia di rete

211

9-4 Interfaccia computer

212

10 Appendice

213

Specifiche

214

10-4 Appendice

216

Glossario

217

Glossario-2

218

Timeout modulo continuo

219

USB (Universal Serial Bus)

219

Vassoio Bypass

219

Glossario-4

220

Indice analitico

221

Indice analitico-2

222

Indice analitico-3

223

Indice analitico-4

224

Indice analitico-5

225

Table des matières

GUÍA DE USO

1

Contenido

3

Información legal y sobre

5

Información legal

6

Acuerdos de licencia

8

GPL/LGPL

11

OpenSSL License

11

Original SSLeay License

11

Compliance and Conformity

13

Información de seguridad

14

Etiquetas de precaución

15

Concentración de ozono

15

Modo de bajo consumo

17

Modo de reposo

17

Ahorro de recursos - Papel

18

Símbolos

19

Precauciones de

20

Precaución

20

Advertencia

21

Precauciones de uso

22

Acerca de la Guía de uso

24

1 Componentes de la

27

Panel de controles

29

1-4 Componentes de la máquina

30

2 Manipulación del papel

31

Directrices generales

32

Manipulación del papel 2-3

33

Selección del papel adecuado

34

Gramaje básico

35

Grano del papel

36

Otras propiedades del papel

36

Manipulación del papel 2-7

37

Papel especial

38

Manipulación del papel 2-9

39

Etiquetas

39

2-10 Manipulación del papel

40

Postales

40

Papel grueso

40

Manipulación del papel 2-11

41

Papel coloreado

41

Papel preimpreso

41

Papel reciclado

41

Tipo de papel

42

3 Carga de papel

43

Preparación del papel

44

Carga de papel 3-3

45

3-4 Carga de papel

46

Carga de papel en el bypass

47

Tope del papel

48

4 Conexiones e impresión

49

Conexiones

50

4-4 Conexiones e impresión

52

Conexiones e impresión 4-5

53

Ajuste/mantenimiento >

54

>>Imprimir página

54

de estado de red?

54

Embedded Web Server RX

55

4-8 Conexiones e impresión

56

Conexiones e impresión 4-9

57

Conexiones e impresión 4-11

59

4-12 Conexiones e impresión

60

Conexiones e impresión 4-13

61

4-14 Conexiones e impresión

62

Instalación rápida

62

Conexiones e impresión 4-15

63

4-16 Conexiones e impresión

64

Instalación personalizada

64

Conexiones e impresión 4-17

65

4-18 Conexiones e impresión

66

Conexiones e impresión 4-19

67

4-20 Conexiones e impresión

68

Impresión

69

4-22 Conexiones e impresión

70

Impresión con AirPrint

71

Status Monitor

72

Conexiones e impresión 4-25

73

Ficha Progreso de impresión

73

Ficha Estado del tóner

73

4-26 Conexiones e impresión

74

Ficha Alerta

74

Conexiones e impresión 4-27

75

Función de ahorro de energía

76

Conexiones e impresión 4-29

77

Modo Ahorro energía

77

4-30 Conexiones e impresión

78

5 Mantenimiento

79

5-4 Mantenimiento

82

Mantenimiento 5-5

83

Limpieza de la impresora

84

5-8 Mantenimiento

86

Traslado de la impresora

87

5-10 Mantenimiento

88

6 Solución de problemas

89

Consejos

91

6-4 Solución de problemas

92

Solución de problemas 6-5

93

Mensajes de error

94

Solución de problemas 6-7

95

6-8 Solución de problemas

96

Solución de problemas 6-9

97

Errores de memoria Flash USB

97

Errores del disco RAM

97

6-10 Solución de problemas

98

Solución de problemas 6-11

99

6-12 Solución de problemas

100

Solución de problemas 6-13

101

Depósito/depósito de papel

102

Duplexor

103

Interior de la impresora

104

Solución de problemas 6-17

105

Cubierta posterior

106

7 Uso del panel de

107

Información general

108

Pantalla de mensajes

110

Información de estado

110

Códigos de error

110

Preparado

111

Teclas del cursor

114

Tecla OK

114

Sistema de selección de menús

115

Imprimir informe

118

Menu Map

119

Imprimir página de estado

120

Status Page

121

Configuración papel

127

>Tipo de bypass

128

? NORMAL

128

>Tamaño de depósito >

129

? Personalizado

129

>Tipo de depósito

131

>Ajustar tipo >

132

>Restablecer ajuste

134

Config. impresión

135

>Modo aliment. papel

137

Dúplex (impresión dúplex)

138

>Elegir fuente >

141

Interna

141

>> I000

141

>>?I000

141

Cambio del tamaño de fuente

142

Espac. fuente

142

>>Modo KIR

144

>>Resolución

145

? Modo rápido1200

145

>>Dens. impresión

145

Copias (número de copias)

146

>Configurar página >

146

>>Copias

146

>>Salto de línea

147

>>Acc. ret. carro

148

>Nombre trabajo

150

Red (configuración de red)

151

Red opcional >

160

>Comunicación

164

? NIC estándar

164

>Reiniciar red ?

164

Dispositivo común >

165

>Idioma de mensajes

165

? Español

165

Seguridad

184



194

8 Componentes

199

Componentes opcionales 8-3

201

8-4 Componentes opcionales

202

Depósito de papel (PF-100)

203

Memoria flash USB

204

9 Interfaz del PC

205

Interfaz USB

206

Interfaz de red

207

9-4 Interfaz del PC

208

Contramedidas EMI

208

10 Apéndice

209

Especificaciones

210

10-4 Apéndice

212

Glosario

213

Glosario-2

214

Internet)

215

USB (Bus serie universal)

215

Glosario-4

216

Índice-1

217

Índice-2

218

Índice-3

219

Índice-4

220

Índice-5

221

Índice-6

222





Plus de produits et de manuels pour Imprimeurs Ta-triumph-adler

Modèles Type de document
P-4030D Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-4030D Benutzerhandbuch, 316 pages
P-4030D Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-4030D User Manual, 312 pages
P-4030D Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-4030D Manuel d'utilisation, 322 pages
P-4030D Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-4030D Manuale d'uso, 318 pages
P-4030D Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-4030D Manual del usuario, 322 pages
P-C2160DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C2160DN Benutzerhandbuch, 232 pages
P-C2160DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C2160DN Manuel d'utilisation, 238 pages
P-C2160DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C2160DN Manuale d'uso, 236 pages
P-C3060DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3060DN Manual del usuario, 233 pages
P-C3560DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3560DN Benutzerhandbuch, 260 pages
P-C3560DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3560DN User Manual, 257 pages
P-C3560DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3560DN Manuel d'utilisation, 264 pages
P-C3560DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3560DN Manuale d'uso, 259 pages
P-C3560DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3560DN Manual del usuario, 262 pages
P-C3570DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3570DN Benutzerhandbuch, 259 pages
P-C3570DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3570DN User Manual, 255 pages
P-C3570DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3570DN Manuel d'utilisation, 261 pages
P-C3570DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C3570DN Manuale d'uso, 259 pages
P-C4580DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C4580DN User Manual, 360 pages
P-C4580DN Manuel de l'utilisateur   TA Triumph-Adler P-C4580DN Manuel d'utilisation, 376 pages