Sanyo DP42545 Uživatelský manuál

ASModel No.:No. de Modelo: Plasma TV Owner’s ManualENGLISH Table of Contents . . . . . . . . . . 3TV de Plasma Manual de InstrucciónesESPAÑOLContenid

10Analog SignalConnectionsCompatible ExternalEquipmentCables Needed(Not Supplied)Go to Page Digital Signal Connections Compatible ExternalEquipment Ca

11USE THE COMPONENT JACKS TO CONNECT A DVD PLAYER OR OTHER DIGITAL EQUIPMENT TV Back Component JacksWhat you will needfor connections:Component Video

12YCOMPO 3COMPO 2RESET(MONO)AUDIOSERVICEYRRRRLLLVPrPrPbPbLS-VIDEOAUDIOOUTPUT34R-AUDIO-LR-AUDIO-L VIDEOVIDEOVHF/UHFTO TVFROM ANT.RFCHANNELINOUTINOUTS-V

13Connecting Audio Out Jacks to a Stereo AmplifierSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)VIDEO 1(MON

14USING THE REMOTE CONTROLPRECAUTIONSTo ensure safe operation, please observe the follow-ing precautions:Use (2) AAA alkaline batteries, see page

15Caption Key—Press to select analog or digital caption-ing. The Analog Caption modes are: CC1, CC2, QuikCapand OFF. The Digital Caption modes are: D

16

17Channel SearchUse Channel Search to replace theexisting Digital and Analog ChannelScan databases, such as, if you moveto another city. NOTES: To re

18Digital Add-on SearchUse this feature to add new channelsto the Digital Antenna Channel data-base. Also, use this feature to addchannels when broadc

19Digital Channel Scan MemoryDigital Channel Scan Memory is adatabase of active channels that youscan through using the CHANNELSCAN  keys. This list

22CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (ORBACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSID

20Initial Channel (Analog Only)This television can be programmed totune to your favorite analog channeleach time it is powered on.1Press the TUNER key

21CLOSED-CAPTIONINGClosed-Captioning is hidden textualinformation transmitted along with thepicture and sound. Turning CaptioningON causes the TV to o

22V-GUIDE (PARENTAL CONTROL) OPERATIONNOTE: This feature is designed to comply with the United Statesof America’s FCC V-Chip regulations. Therefore it

23Temporarily Unblock a Movieor TV Program1Press the INFO key, then withinthree (3) seconds press theENTER key.This temporarily turns the V-Guide OFF

24SETUP MENU OPTIONSSetting the Date and TimeAuto Date and Time Setting1Press the MENU key to displaythe Main menu.2Use the CURSOR  keys tohighligh

25TV SpeakerNOTE: Sound will not be reproducedthrough your television speakerswhen the OFF mode is selected.1Press the MENU key to displaythe Main men

26Screen SaverDisplaying a still picture for a longtime may cause an “afterimage” or“ghost” on the screen. To neutralizethis situation, a Picture Rota

27Menu Language1Press the MENU key to displaythe Main menu.2Use the CURSOR  keys tohighlight the Setupcategory.Press ENTER.3Use the CURSOR  keys t

28Color EnhancerSelecting Warmwill deepen the picturered tints and Coolwill highlight thepicture blue tints.1Press the MENU key to displaythe Main men

29HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS)Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: Page No.TV turns off automaticallyCheck signal (Cable/Ant.)

3CONTENTSTO THE OWNERWelcome to the World of SanyoThank you for purchasing this Sanyo Plasma television. Youmade an excellent choice for Performance,

30IMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, C.P. 02770RFC: CMA

31ONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PLASMA TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THEUNITED STATES OF AMERICA, CANADA,

32Bienvenido al Mundo de SANYOGracias por comprar esta televisión del plasma de Sanyo. Ustedha hecho una excelente elección por Desempeño, Confiabili-

331. Lea estas instrucciones.2. guarde estas instrucciones.3. Preste atención a los avisos.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerc

34 Pantalla de Plasma de 42” Conectores RF de entrada para Antena: Digital y Analógica Sintonizador Análogo y Digital integrados Formatos de Recep

35PRECAUCIONES DE MANEJO• Maneje la TV de Plasma con extreme cuidado cuandose instale. No la deje Caer. • Localice la TV lejos del calor, polvo excesi

36PRECAUCIONES DE INSTALACIÓNSEGURIDAD PARA INFANTES Sanyo esta comprometido en hacer que su sistema de entretenimiento seaseguro y agradable. Use sie

37Esta televisión de plasma reproducirá una imagen digital nítida y un sonido excepcional.!Es como estar ahí!1CONEXIONES DE LA SEÑAL INICIALESConexión

38FirstFirstPlease connect all signalsPlease connect all signalsand antennas to jacks andand antennas to jacks andthe terminals on the back.the termin

39GLOSARIO DE TIPO DE CABLESCables de Audio—Proporcionan audioanálogo izquierdo y derecho para susconexiones de equipo externo.Audio/Video Compuesto (

4 42" Plasma Screen RF Antenna Input Jacks: Digital and Analog Built-in Digital and Analog Tuners Receivable Formats: ATSC Digital Tuner for

40Señal de AnalógicaEquipo Externo Compatible Cables requeridos(No es incluido)PáginaSeñel de DigitalEquipo Externo Compatible Cables requeridos(No es

41USANDO LOS CONECTORES DE COMPONENTES PARA CONECTAR UNREPRODUCTOR DVD U OTRO EQUIPO DIGITALEntradas de Componente de Video del TVLo que necesitara pa

42YCOMPO 3COMPO 2RESET(MONO)AUDIOSERVICEYRRRRLLLVPrPrPbPbLS-VIDEOAUDIOOUTPUT34R-AUDIO-LR-AUDIO-L VIDEOVIDEOVHF/UHFTO TVFROM ANT.RFCHANNELINOUTINOUTS-V

43Conectando la salida Analógica de Audio a un Amplificador EstereofónicoApague la TV y el equipo externo antes de conectar los cables. (Cables no inc

44USANDO EL CONTROL REMOTOPRECAUCIONESPara asegurarse de una buena operación, por favorobserve las siguientes precauciones:Use (2) AAA baterías alcal

45Tecla de MENU—Presione esta tecla para mostrar elmenú en pantalla.Tecla de TUNER—Utilice esta tecla para cambiar deun sistema de sintonización a o

46Teclas VOLUMEN (VOL + –)—Presione la tecla VOL+– para ajustar el volumen. La pantalla muestraflechas verdes izquierdas y derechas que se con-vierten

47Mapa de Navegacion del MenuNOTAS IMPORTANTES:Esta TV tiene dos menus distintivos, uno para señales Análo-gas y otro para señales Digitales. Por lo t

48Búsqueda de CanalesUse Búsqueda de Canales para rem-plazar los canales ya localizados enmemoria, por ejemplo si se muda aotra cuidad.NOTA: Para agre

49Busqueda Digital para Reagregar CanalesUtilice esta característica para actu-alizar el mapa de canales de la antenadigital o para agregar nuevos can

5HANDLING PRECAUTIONS• Handle the Plasma TV carefully when installing. DoNot Drop. • Locate the set away from heat, excessive dust, anddirect sunlight

50Memoria de Búsqueda deCanales DigitalesMemoria de Búsqueda de CanalesDigitales es una base de datos decanales efectivos que pueden ser sin-tonizados

51Memoria de Búsqueda deCanales análogosMemoria de Búsqueda de Canalesanálogos es una base de datos decanales efectivos que pueden ser sin-tonizados u

52TRANSMISION CAPTADA (CLOSED-CAPTIONING)Transmisión Captada (Closed Caption-ing) es información de texto ocultatransmitida junto con la imagen y elso

53DE GUIA-V (CONTROL PATERNAL)Esta funcion esta diseñada para cumplir regulacionesde la FCC para V-Chip en los Estados Unidos deAmerica, esta funcion

54Como desbloquear Tempo-ralmente Una Películaa oPrograma de TV1Presione la tecla de INFOentonces, dentro de los tressegundos siguientes, presione lat

55AJUSTE MANUALAJU S TE MAN UA LSeleccSeleccAjustarAjustarSalirSalirAtrasAtrasENTERENTERMENUMENUEXITEXITHoraHora10103030PMPMMinutoMinutoMesMesMar.Ma

56Salida de Audio DigitalUse esta característica para escogerel formato de audio de salida: DolbyDigital o PCM.1Presione la tecla TUNER paraseleccion

57Protector de PantallaUna imagen fija por un periodo detiempo prolongado en la pantallapuede causar una “doble” imagen o“fantasma” en la pantalla. Pa

58Menú de Lenguajes1Presione la tecla MENU paraexhibir la ménu principal.2Use las teclas CURSOR para resaltar categoría de Ajuste.Presione ENTER.3U

59Resaltar Color Seleccionando Tibio denotara lostintes rojizos de la imagen y seleccio-nando “Cool” denotara los tintesazules de la imagen.1Presione

6INSTALLATION PRECAUTIONSCHILD SAFETY Sanyo is committed to making home entertainment safe and enjoyable. Alwaysuse an appropriate table or stand when

60CONSEJOS UTILES (PROBLEMAS SOLUCIONES)ProblemaConfirme las Siguientes Condiciones Tr ate estas Soluciones PáginaEl TV se apagaautomáticamente.Chequ

61ProblemaConfirme las Siguientes Condiciones Tr ate estas Soluciones PáginaNo selecciona oexamina algunoscanales.El canal podría haber sido removido

62GARANTÍA (MEXICO)IMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D

63GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTIA LIMITADA ES VALIDA SOLO EN TELEVISORES DE PLASMA SANYO COMPRADOS OUSADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,

7This Plasma television will reproduce a crystal clear Digital picture and exceptional sound. The signal makes the difference! 1INITIAL SIGNAL CONNECT

8FirstFirstPlease connect all signalsPlease connect all signalsand antennas to jacks andand antennas to jacks andthe terminals on the back.the termina

9GLOSSARY OF CABLE TYPESAudio Cables—Provides analog left andright audio for your external equipmentconnections.Composite Audio/Video (RCA type)—Useth