Sanyo DS35520 Uživatelský manuál

DS35520ASCONTENTSImportant Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10TV ADJUSTMENT AND SETUPThe on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just usethe keys on the remote control a

11QuickTips To expand yourviewing experienceselect Sports,Movie, or News tomatch the program youare watching. Use the color enhancerfeature to highlig

12QuickTips Channels deletedfrom scan memorycan be selected withthe number keys. The channel numberarea mustbe high-lighted beforepressing the key to

13USING THE AUDIO OUT JACKSCONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO AUDIO OUT JACKS1. Connect the TV Audio Output (R/L) ❶to the Stereo Amplifier In (R/L) ❷.2.

14USING THE AUDIO/VIDEO IN JACKS CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENTSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables ar

15SETTING THE SLEEP TIMERThe Sleep Timer will switch off the TV automatically.1. Press the SLEEP key.2. Use the 0 key to select the desired time (from

16V-GUIDE OPERATIONUse this feature to supervise television viewing for young children. This television can be set to automatically block pro-grams wi

17SETTING MPAA MOVIE RATING1. Press the V-GUIDE key on the remote controlto display menu.2. Press the key to switch V-Guide ON.3. Press the key agai

18Caption1: This is the main mode used for program cap-tioning (words match the program you are watching).Almost all broadcasters will use Caption1 to

19Did the Blue Screen disappear?Yes. The TV was in a Video mode. (A Blue Screen will appear when the Video mode isselected and there is no video signa

2Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table.Serious injury to an individual, and damage to the

20TROUBLESHOOTING (Continued)Do you hear any sound now?Yes. Mute function was activated or Volume was turned down.No. Change ChannelsDo you hear any s

CARE AND CLEANINGThe surface of the cabinet can be damaged if not properly maintained. Many common household aerosol sprays, cleaningagents, solvents

22DESCRIPTION: TelevisionBRAND: SANYOMODEL: DS35520MEXICO GUARANTEEIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL.

23United States and Canada WarrantyONE-YEAR LIMITED WARRANTYTHIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN

24FRANÇAIS Manuel d’instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25CARACTÉRISTIQUESdbxMDest une marque déposée de Carillon Electronics CorporationFICHE TECHNIQUEDIMENSION DU TUBE IMAGE(en diagonale) . . . . . . . .

26UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VID

27PANNEAU ARRIÈREINSTALLATION DES PILES (2 AA, non fournies)1. Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle du logement de piles vers le hautpo

28➀Touches de mode—Ces touches servent à program-mer la télécommande et à choisir le mode d’utilisation(magnétoscope, téléviseur, ou auxiliaire). Pour

29➊Cherchez les codes de marque de votre magnétoscope,de votre convertisseur de télé par câble, de votre lecteurde vidéodisque, et de récepteur de sat

32314780956INPUTCAPTIONSLEEPMENUMUTERECALLPOWERRESETDVDSATAUXVCRTVCABLEVOLVOLCHCHTRACKINGSTOPRECPAUSEDISPLAYV-GUIDEENTERPLAYPlease waitTV is searching

30MARQUE . . . . . NoDE CODEABC . . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . . . . . . . . . . . 311, 313, 314,318,319, . . . . . . . . . . . .

31TOUCHES MODE TÉLÉVISEUR MODE MAGNÉTOSCOPE MODE CONVERTISSEUR MODE VIDÉODISQUE MODE SATELLITETABLEAU DES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE MU

32RÉGLAGE ET MISE EN PLACE DU TÉLÉCOULEURLe menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser lestouches de la

33Conseils Pour améliorer laqualité de la récep-tion, choisissez Sports,Film ou Nouvelles,selon le programmeque vous recevez. À l’aide de la fonct

34RAPPORT HAUTEUR/LARGEUR D’IMAGEUtilisez cette fonction quand l’équipement numérique est relié aux prises d’entrée de composant. Le rappor

UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTArrière du télécouleur35Amplificateur stéréoConseils Ass

36UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTS-VIDEO OUTRLOUTPUTAUDIO OUTVIDEO OUTINOUTA/V JACKSL-

UTILISATION DES PRISES D’ENTRÉE VIDÉO DECOMPOSANT ET AUDIO (AV2)BRANCHEMENT D’UN LECTEUR DE VIDÉODISQUE OU D’UN AUTREAPPAREIL NUMÉRIQUE EXTÉRIEURArrêt

38UTILISATION DU GUIDE VCette fonction sert à surveiller les programmes télévisés que les enfants regardent. Vouspouvez régler ce télécouleur pour fil

RÉGLAGE SELON L’ÂGE6. Mettez en évidence Controle Parental à l’aide des touches / .7. Appuyez sur la touche . Mettez ensuite la classification en év

4UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTUHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDE

40SOUS-TITRAGE (CC)Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécouleur. Diffé

41(Suite à la page 42.)DÉPANNAGEAvant de demander de l’aide, cherchez dans le tableau suivant le défaut qui ressemble le plus à celui que vous rencont

42L’image est-elle bonne ? Oui. Mettez le sous-titrage en fonction. Appuyez sur la touche Caption puis sur la touche 0 pour mettre Caption1 en éviden

43Ce symbole sur la plaque d’identification indique que le produit est approuvé parUnderwriters Laboratories Inc. Il a été conçu et fabriqué selon le

44Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D’UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST ACCORDÉE QU’AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉ

45ESPAÑOL Manual de InstrucciónesImportantes Medidas de Seguridad . . . . . . . . 46Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (OLA TAPA TRASERA). NO H

47AJUSTES BÁSICOS2314780956INPUTCAPTIONSLEEPMENUMUTERECALLPOWERRESETDVDSATAUXVCRTVCABLEVOLVOLCHCHTRACKINGSTOPRECPAUSEDISPLAYV-GUIDEENTERPLAYPlease wai

48Consejos Rápidos El TV seleccionará elmodo correcto deAntena, de acuerdo altipo de señal que Ud.conectó. El TV se apagaráautomáticamentedespuès de 1

49USANDO EL CONTROL REMOTO MULTIMEDIAOpere su VCR, TV, Decodificador de Cable, DVD, y Receptor de Satélite. Programación Simplificada de acuerdo con l

5QuickTips Make sure all cableconnectors are fullyseated on jacks. See pages 13 ~ 15before connectingexternal audio/video equipment. Cables are not s

50➀Teclas de Modo—Use estas teclas para programar elcontrol remoto y para seleccionar el modo deoperación (VCR, TV, CABLE, DVD, SAT, o AUX ). Para ope

51➊ Encuentre el código de la marca de la video casetera,el Decodificador de Cable, el reproductores de DVD,et el receptore de satélite en las tablas

52MARCA . . . . .CÓDIGO NO.Admiral . . . . . . . . 234, 239, 243, 247, . . . . . . . . . . . . . . 224, 229, 222, 215Adventura . . . . . . . 228Aiko

53CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIA▼▼▼▼Notas:– Muchas de las teclas de este control remoto son multi-funcionales. Por favor c

54Consejos Rápidos Siga siempre las instrucciones de la pantalla. El menú se desplegarápor 20 segundos aproxi-madamente. PresioneMENÚ nuevamentepara d

55AJUSTE DE CANAL INICIALLa TV puede ser programada para sin-tonizar su canal favorito, cada vez que seencienda, como puede ser un noticiero,cadena de

56AGREGANDO O BORRANDO CANALESUse las teclas del control remoto para hacer los ajustes.1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de / para ilumi

57Consejos Rápidos Para restaurar canalesborrados, use el menúen pantalla, manual-mente, agregue loscanales o inicie laBúsqueda de Canales enel menú.

58UHF/VHF/CATV75ΩVIDEO AUDIO INPUTCOMPONENT AV2 AV1S-VIDEOVIDEO(MONO)AUDIORLRRLLYPbPrAUDIOOUTPUTS-VIDEO OUTRLOUTPUTAUDIO OUTVIDEO OUTINOUTA/V JACKSL-

59INFORMACÍON DE GUÍA-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARAV-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCIO

6➀Mode Keys—Use these keys to program the remotecontrol and to select the operating mode (VCR, TV,CABLE, DVD, SAT, or AUX). To Operate Your...VCR—Pres

La clasificación contenida esta representada por iniciales : D (Diálogos Sugestivos), L(Lenguaje para Adultos), S (Contenido Sexual), V (Violenia), y

61AJUSTANDO EL CRONÓMETRO PARA DORMIRDorm. : 0:30Use tecla 0Dorm. : 1:00Dorm. : 1:30➧Dorm. : 2:00Dorm. : 2:30Dorm. : 3:00Dorm. : CancelEl cronóm

62TRANSMISIÓN CAPTADA (Closed-Caption) La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y elsonido, y que puede s

63(Continua en la página 64.)¿ Estaba el conector suelto o desconectado?Sí. El problema pudo apaga la TV por una perdida de Señal. (Vea página 48.)No

64¿ Ud. reconoce las palabras del menú ahora?Sí. Otro lenguaje distinto al Español fue seleccionado.El rectángulo negro desaparece o reaparece moment

CUIDADOS Y LIMPIEZALa superficie del gabinete puede ser dañada si no recibe un apropiado mantenimiento. Varios productos usados en elhogar como aeroso

66DESCRIPCION: TelevisorMARCA: SANYOMODELO: DS35520MEXICO GARANTÍAIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No78COL.

67GARANTÍA, ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOSEN

TheIssue Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you enjoy your new product,

7➊Find your VCR, Cable Box, DVD Player, and SatelliteReceiver brand codes in the charts at the right and onpage 8.❷Press and hold the VCR, CABLE, DVD,

8BRAND NAME .CODESAdmiral . . . . . . . . 234, 239, 243, 247, . . . . . . . . . . . . . . 224, 229, 222, 215Adventura . . . . . . . 228Aiko . . . . .

9MULTIMEDIA REMOTE CONTROL KEYS FUNCTIONS CHART▼▼Notes:– Many of the keys on this remote control are multi-functional. Please refer to the chart for a