Sanyo DS27930 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Model Nos.:

No. de Modelo:

de modele:

Color TV Owner’s Manual

Color TV Manual Del Propietario

Manuel d’instructions du télécouleur

“Read this manual before assembling

(or using) this product.”

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Welcome to the World of Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic Set-up and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using the Audio / Video Input Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connecting a VCR or DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using the Component Audio / Video Input Jacks . . . . . . . 6

Connecting a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the Audio Output Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connecting Stereo Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the Multimedia Remote Control . . . . . . . . . . . . 7 ~ 11

Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD / Satellite Receiver Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VCR / Cable Box Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Keys Functions Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ~ 14

How to operate the On-Screen Menu . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the Clock, Audio Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Adjusting Picture/Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Setting the Initial Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adding or Deleting a Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Adjusting Aspect Ratio and Scan Velocity . . . . . . . . . . 14

TV Speakers and Audio Output Settings . . . . . . . . . . . 14

V-Guide Operation (Parental Control) . . . . . . . . . . . 15 ~ 16

Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Helpful Hints (problems/solutions) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Warranty (U.S.A. and Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Child Safety Matters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ~ 41

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ~ 59

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents

DS27930

DS32424

Printed in U.S.A. SMC, March 2004

Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2004

Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2004

Part No. / No. de Parte/

de pièce : 1JC6P1P0163––

Service Code/Código de Servicio/

Code de service : 610 304 6839

Importado Por :

Comercializadora México

Americana, S. DE R.L. DE C.V.

Nextengo N

Col. Santa Cruz Acayucan

Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.

02770, RFC CMA 9109119L0

Telefono: 55-5328-3500

DS27930

DS32424

ENERGY STAR

“As an ENERGY STAR

Partner, Sanyo Manufacturing

Corporation has determined that this product meets

the E

NERGY STAR

guidelines for energy efficiency.”

1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Shrnutí obsahu

Strany 1 - de modele:

ASModel Nos.:No. de Modelo:No de modele:Color TV Owner’s ManualColor TV Manual Del PropietarioManuel d’instructions du télécouleur“Read this manual be

Strany 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BRAND NAME . CODESAdmiral . . . . . . . . . 234, 239, 243, 247, . . . . . . . . . . . . . . . 224, 229, 222, 215Adventura . . . . . . . 228Aiko . .

Strany 3 - Specifications

Notes: Many of the keys on this remote control are multi-functional. Please refer to the chart for a generic description of the keys and their functi

Strany 4 - Basic Set-up and Connections

The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just use the keys on the remote control and follow the on-screen

Strany 5 - Visit our Web site at

Adjusting Picture/SoundFor automatic picture/sound adjustmentChoose Sports, Movie, or News from the Picture/Sound options.Adjust the picture/sound m

Strany 6

Adding or Deleting Channels1. Press MENU key. 2. Use the ▲/▼ keys to highlight CH. Scan Memory. 3. Press the + key to highlight channel number entry

Strany 7

The V-Guide system contain both age-based and content-based settings. This gives parents discretionary ways of choosing appropriate material for their

Strany 8 - 44), Rewind (33), Play (4 )

QuickTips When in the V-Guide menu system, the – /+ keys allow you to navigate between the ratings and the options menu. The TV will auto-matical

Strany 9 - BRAND NAME . CODES

CAPTION1: This is the main mode used for program captioning (words match the program you are watching). These captions are generally one or two lines.

Strany 10 - CABLE BOX CODES

18 Helpful Hints (Problems/Solutions)Problem Check these Conditions Try these Solutions Page No.TV turns off automatically. • Check signal (Cable/A

Strany 11

Mexico GuaranteeIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F

Strany 12 - TV Adjustment and Setup

Positioning the appliance1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table. Serious injury to an individual, and damage to th

Strany 13 - QuickTips

This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriers’ Laboratories Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety s

Strany 14

Español Manual de InstrucciónesBienvenido al mundo SANYOGracías por comprar un Televisor a Color Sanyo. Usted hizo una excelente selección por Funcion

Strany 15 - V-Guide Operation

PRECAUCIONRIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HA

Strany 16

Características◆ Menú en Pantalla Trilingüe◆ Búsqueda Automática de Canales◆ Apagado Automático◆ Transmisión Captada / Quikcap◆

Strany 17 - Closed-Captioning

NOTA CONCESIÓN DE CATV : Compañas de cable, como servicios públicos, son concesio-nados por las autoridades de los gobiernos locales. Para recibir pro

Strany 18 - ; SAT to operate Satellite

INOUTA/V JACKSL- -RAUDIOVIDEOL- -RAUDIOVIDEOS-VIDEO OUTRLOUTPUTAUDIO OUTVIDEO OUTS-VIDEOVIDEO AUDIO INPUTYPbPrAV2 AV1COMPONENTRRR RL L LL(MONO)(MONO)A

Strany 19 - Mexico Guarantee

Utilizando las Entradas de Componente de Audio y VideoConectando una Reproductor de DVD u otros equipos externos a la TVApague la TV y los equipos ext

Strany 20 - ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Usando el Control Remoto MultimediaOpere su VCR, TV, Decodificador de Cable, Reproductor de DVD, y Receptor de Satélite. Programación simplificada de

Strany 21 - CONTENIDO

▲▲▲▲▲ 1214111315 ➅ Teclas de búsqueda de Canales (▲ / ▼) y de Volumen (– / +)—Presione para buscar a través de los canales en memoria y para ajustar

Strany 22 - PRECAUCION

Programando el Control RemotoCódigo de VCR:Código de Decodificador de Cable:Código de Reproductore de DVD:Código del Receptorede Satélite:Código del A

Strany 23 - Especificaciones

◆ Trilingual On-Screen Menu ◆ Automatic Channel Search◆ Auto Shut Off ◆ Closed-Captioning/Quikcap◆ 3-Line Digital Comb Filter◆ Scan Velocity Modulator

Strany 24 - Ajustes Básicos y Conexiónes

MARCA . . . .CÓDIGO NO.Admiral . . . . . . . . . 234, 239, 243, 247, . . . . . . . . . . . . . . . 224, 229, 222, 215Adventura . . . . . . . 228Aiko

Strany 25 - Optativo

CARTA DE TECLAS DE FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO MULTIMEDIATECLAS DE REMOTO MODO DE TV MODO DE VCR MODO DE DECOD

Strany 26 - Una pantalla de color

Ajustes del TVConsejos Rápidos El menú se desplegará por 20 segundos aproxima-damente. Presione MENU nuevamente para desplegarlo. Use las teclas d

Strany 27 - Consejos

Ajuste de Canal InicialLa TV puede ser programada para sintonizar su canal favorito, cada vez que se encienda, como puede ser un noticiero, cadena de

Strany 28 - Apunte hacia el TV

Agregando o Borrando Canales1. Presione la tecla de MENU.2. Use las teclas de ▲ / ▼ para iluminar Buscar Canales.3. Presione la tecla de + para ilu

Strany 29 - Programando el Control Remoto

Informacíon de Guía-V NOTA : ESTA FUNCION ESTA DISEÑADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V-CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ESTA FUNCIO

Strany 30 - CARTA DE CÓDIGOS PARA VCR

Consejos Rápidos La TV automática-mente Bloqueará (B) las clasificaciones superiores o No Bloqueará (U) la selección de clasifi-caciones inferiores.

Strany 31

Dos fuera y dos golpes Caption1/2Texto1/2ESTA NOCHE: NUBLADO CON40% DE PROBABILIDAD DELLUIA, TEMPERATURA MASALTA QUE LOS 30', VELOCIDADDEL VIENT

Strany 32 - Ajustes del TV

Cuidados y LimpiezaLimpieza del GabineteLa superficie del gabinete puede ser dañada si no recibe un mantenimiento apropiado. Varios productos usados e

Strany 33

Sugerencias Útiles–Problemas/Soluciones 39Problema Confirme las Siguientes CondicionesTr ate estas SolucionesPáginaEl TV se apaga automáticamente.•

Strany 34

Basic Set-up and ConnectionsCATV FRANCHISE NOTE: Cable companies, like public utilities, are franchised by local government authorities. To receive

Strany 35 - Operacion de Guía-V

Mexico GarantíaIMPORTADOR:COMERCIALIZADORA MEXICOAMERICANA, S.DE R.L. DE C.V.AV. NEXTENGO No 78COL. SANTA CRUZ ACAYUCANDEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO, D.F.

Strany 36

Garantía, Estados Unidos y Canadá GARANTíA LIMITADA POR UN AÑOESTA GARANTÍA LIMITADA ES VALIDA UNICAMENTE EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS Y USADOS EN L

Strany 37 - (Closed-Caption)

FRANÇAIS Manuel d instructionsMesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Caractéristiques . . . . . . . . . . . .

Strany 38 - Cuidados y Limpieza

Mesures de sécuritéAfin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.Afin d’éviter tout

Strany 39

Caractéristiques◆ Menu trilingue à l’écran◆ Recherche automatique des canaux◆ Arrêt automatique◆ Sous-titrage / Sous-titres rapides◆ Filtre

Strany 40 - Mexico Garantía

Installation et branchements de base Conseils Le télécouleur choisit automatiquement le mode correct d’antenne selon le type de signal reçu. Le té

Strany 41 - 1-800-877-5032

Branchement d’un magnétoscope ou lecteur de DVDArrêtez le téléviseur et l’équipement extérieur avant de brancher les câbles. (Les câbles ne sont pas f

Strany 42 - ENERGY STAR

Branchement d’un lecteur de vidéodisque ou d’un autre appareil numérique extérieurArrêtez le téléviseur et jeu vidéo avant de brancher les câbles. ❶Br

Strany 43 - Mesures de sécurité

Commande votre téléviseur, magnétoscope, convertisseur de télé par câble, lecteur de DVD, et récepteur de satellite.Pour la programmer, voir pages 50

Strany 44 - Fiche technique

➆ Touche de silencieux—Appuyez une fois sur cette touche pour baisser le volume. Appuyez de nouveau pour le rétablir. Remarque : Quand vous utilisez

Strany 45 - Visitez notre site web à

➀Connecting a VCR or DVD PLAYERSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)❶ Connect VCR, DVD Player, or

Strany 46 - Télécommande

Programmation de la télécommande multimédiaMARQUE . . . . No DE CODEAkai . . . . . . . . . . . 529Apex . . . . . . . . . . . 525, 527, . . . . .

Strany 47 - Amplificateur stéréo

MARQUE No DE CODEABC . . . . . . . . . . . 312, 304, 306, 308,309, . . . . . . . . . . . . . . 311, 313, 314, 318, 319, . . . . . . . . . . . . . . 3

Strany 48 - Conseils

TOUCHES MODE TÉLÉVISEUR MODE MAGNÉTOSCOPE MODE CONVERTISSEUR MODE VIDÉODISQUE MODE SATELLITEMARCHE/ARRÊT March

Strany 49

Le menu à l’écran facilite l’accès aux réglages et à leurs commandes. Il suffit d’utiliser les touches de la télécommande et de suivre les instructio

Strany 50 - NOM DU DISPOSITIF ICI

Réglage de l’image/son Pour les réglages automatiques de l’image/son : Choisissez Sports, Film, ou Nouvelle dans les options d’image/son.Pour ajuster

Strany 51

Relation d’imageUtilisez cette fonction quand l’équipement numérique est relié aux prises d’entrée de composant. Le rapport 4:3 sert à visionner une i

Strany 52 - Précédant/Curseur

Le sous-titrage se compose d’un texte transmis avec l’image et le son de façon à pouvoir l’afficher à l’écran du télécouleur. Différents types de sous

Strany 53 - Conseils

Entretien et nettoyage Nettoyage du coffretLa surface du coffret peut s’endommager si elle n’est pas suffisamment entretenue. De nombreux produits mé

Strany 54

58 Conseils pratiques–problèmes et solutionsProbléme Vèrifiez les points suivantsEssayez les solutions suivantes PageLe télécouleur s’arrête automa

Strany 55

Garantie pour le Canada et les États-UnisGARANTIE LIMITÉE D UN ANLA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N EST ACCORDÉE QU AUX TÉLÉCOULEURS SANYO ACHETÉS ET UTIL

Strany 56 - Sous-titrage (CC)

Connecting a DVD Player or other equipmentSwitch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)❶Connect a DVD Play

Strany 57 - Entretien et nettoyage

Consumer Electronics AssociationA sector of EIA Child Safety:It Makes A Difference Where Your TV StandsCongratulations on your purchase! As you e

Strany 58

Using the Multimedia Remote ControlRemote Control Keys➀ Mode Keys—Use these keys to program the remote control and to select the operating mode (VCR,

Strany 59 - GARANTIE LIMITÉE D UN AN

➄ Menu Key—Use this key with the ▲/▼ and – /+ keys to navigate and adjust features of the on-screen menu system (see pages 12 ~ 14). ➅ Channel Scanni

Strany 60 - Child Safety:

❶ Find your VCR, Cable Box, DVD Player, and Satellite Receiver brand codes in the charts at the right and on page 10.❷ Press and hold the VCR, CABLE,

Příbuzné modely DS32424

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Sanyo DS27930 Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Televize Sanyo DS27930. Sanyo DS27930 User Manual Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Příbuzné modely DS32424

Komentáře k této Příručce

Související produkty a manuály pro Televize Sanyo DS27930